工具
Herramientas para aprender chino
11 herramientas que funcionan en el navegador, sin registrarse, sin publicidad y sin instalar nada. Están hechas para el material de esta web, así que lo que practicas aquí es lo que se estudia en clase.
- Sin registro
- Tus datos no salen del navegador
- 11 herramientas
Son 11 herramientas gratuitas para estudiar chino mandarín; entre ellas, un diccionario de 9.574 caracteres con el orden de trazos animado, un analizador que te dice qué porcentaje de un texto puedes leer, tarjetas de repaso con repetición espaciada, un taller de caligrafía con pincel y tinta, una cuadrícula para imprimir y un test de nivel HSK. Ninguna pide registro ni guarda datos en un servidor.
Todas las herramientas
- 字典
Diccionario de caracteres
Busca cualquiera de los 9.574 caracteres del chino simplificado por el carácter, por el pinyin (con tonos o sin ellos) o por el significado, y mira cómo se escribe trazo a trazo.
Cuándo usarla: Cada vez que te encuentres un carácter que no conoces. Es la pieza central: el resto de herramientas enlazan aquí.
9.574 caracteres · 981 con ficha propia
- 文本分析
Analizar un texto
Pega un texto en chino y te dice cuántos caracteres distintos tiene, cuáles son y qué porcentaje deberías entender ya con el vocabulario de HSK 1 y 2.
Cuándo usarla: Antes de ponerte con una lectura, para saber si te viene a medida o todavía es pronto.
Cobertura en %
- 记忆卡
Tarjetas de repaso
Repasa el vocabulario de la web con el sistema de Leitner: lo que fallas vuelve a salir pronto y lo que aciertas se va espaciando.
Cuándo usarla: Diez minutos cada día, siempre. Es la única herramienta de esta lista que hay que usar a diario.
224 palabras
- 书法
Taller de caligrafía
Elige un carácter o una frase corta (hasta seis caracteres) y mira cómo se escribe con pincel y tinta, trazo a trazo, y cómo se pronuncia. Modos: el pincel que escribe cada trazo, el tono que se dibuja mientras suena y los trazos que llegan solos y se juntan.
Cuándo usarla: Para fijar un carácter nuevo o un tono que se te resiste, antes de pasarlo al papel.
3 modos · con sonido
工具箱
Todas las herramientas
Si acabas de llegar, el orden natural es este: primero la pronunciación con la tabla de pinyin, luego los caracteres con el orden de trazos y los radicales, y cuando ya reconozcas unos cuantos, las tarjetas de repaso para que no se te olviden.
- 米字格 A4 · imprimible
Cuadrícula de caligrafía
Genera una hoja de práctica con la cuadrícula 米字格, el modelo en gris para calcar encima y filas en blanco, lista para imprimir.
Cuándo usarla: Cuando quieras fijar un carácter de verdad. Escribirlo a mano diez veces vale más que mirarlo cien.
Se puede imprimir
- 水平测试 20 preguntas · 5 minutos
Test de nivel
Veinte preguntas que estiman en qué nivel del HSK estás, con la explicación de cada respuesta y hacia dónde seguir.
Cuándo usarla: Al principio, para situarte, y cada pocos meses para ver si has avanzado.
- 笔顺 Más de 9.500 caracteres
Orden de trazos
Escribe un carácter y míralo dibujarse en el orden correcto. Después puedes practicarlo tú sobre la guía, con corrección automática.
Cuándo usarla: Cada vez que aprendas un carácter nuevo, antes de escribirlo por primera vez.
- 转换 Imprimible en PDF
Convertidor hanzi → pinyin
Pega un texto en chino y sale con el pinyin encima de cada carácter, con tonos, con números o sin ellos, y listo para imprimir.
Cuándo usarla: Para preparar una lectura o unos apuntes cuando todavía no lees de corrido.
Se puede imprimir
- 拼音 21 iniciales · 37 finales · 406 sílabas
Tabla de pinyin
Todos los sonidos del mandarín, cada uno descrito por comparación con el español y con el catalán, con un carácter de ejemplo y las reglas de ortografía.
Cuándo usarla: La primera semana, y luego cada vez que dudes de cómo suena una sílaba.
- 部首 100 radicales
Los radicales
Las piezas que se repiten dentro de los caracteres, ordenadas por número de trazos, con su significado, su posición habitual y ejemplos reales.
Cuándo usarla: Cuando empieces a confundir caracteres que se parecen. Los radicales son lo que los separa.
- 数字 Hasta 15 cifras
Los números en chino
Escribe una cifra y sale el chino, con la lectura explicada. También la hora, la fecha, el dinero y los números financieros de los contratos.
Cuándo usarla: Pronto: los números chinos se agrupan de cuatro en cuatro, no de tres, y eso cuesta más de lo que parece.
常见问题
Preguntas sobre las herramientas
¿Hay que registrarse o pagar algo?
No. Las 11 herramientas son abiertas, no piden ningún dato y no tienen publicidad. No hace falta crear una cuenta ni dejar un correo.
¿Qué pasa con lo que escribo o con mi progreso?
Se queda en tu navegador. Esta web no tiene servidor que recoja nada ni usa cookies. Las tarjetas de repaso guardan el progreso en el almacenamiento local del navegador, que es tuyo y no sale de ahí; si borras los datos del navegador, se pierde. Solo se descargan de fuera los datos de trazos de algunos caracteres: el diccionario, el orden de trazos y el taller de caligrafía los piden a jsDelivr, un servicio público y gratuito que los sirve, sin cookies ni identificadores.
¿Funcionan en el móvil?
Sí, todas. Las dos que están pensadas para imprimir —la cuadrícula de caligrafía y el convertidor de pinyin— se ven bien en el móvil, pero la hoja la vas a querer sacar desde un ordenador.
¿Puedo usarlas si no estudio con vosotros?
Claro. Están hechas para los alumnos, pero son abiertas para quien quiera. El material de vocabulario, diálogos y guías de la web también.