米字格
Cuadrícula de caligrafía china para imprimir
Escribe los caracteres que quieras practicar y sale una hoja A4 con el modelo, las casillas para calcar y el resto de la fila en blanco.
Una cuadrícula 米字格 () es el papel pautado con el que se aprende a escribir caracteres chinos: un recuadro con una cruz central y las dos diagonales que marcan el centro exacto. Esta herramienta genera hojas A4 con el carácter modelo, varias casillas en gris para calcar encima y el resto en blanco.
练字 · La herramienta
Monta tu hoja de práctica
Todo se calcula en tu navegador y nada se envía a ningún sitio. Lo que veas en pantalla es lo que va a salir por la impresora.
Juegos preparados
10 caracteres en la hoja · 9 casillas por fila
-
一
-
二
-
三
-
四
-
五
-
六
-
七
-
八
-
九
-
十
用法 · Cómo se usa
Cuatro pasos y treinta segundos
La hoja se rehace según escribes, así que puedes verla entera antes de gastar papel. Si algo no te convence, cámbialo y vuelve a mirar.
-
Escribe o pega los caracteres que quieras practicar, o pulsa uno de los juegos preparados. Los caracteres repetidos se descartan: cada uno ocupa una fila.
-
Elige el tamaño de la casilla. Las grandes son para empezar y para los caracteres de muchos trazos; las pequeñas, para repasar deprisa lo que ya conoces.
-
Decide cuántas casillas quieres en gris para calcar encima. Con tres suele bastar: dos para seguir el trazo y el resto de la fila para escribir de memoria.
-
Pulsa «Imprimir la hoja». En el diálogo del navegador elige A4, vertical y los márgenes por defecto; si prefieres guardarla, elige «Guardar como PDF».
格子 · Las dos pautas
米字格 o 田字格: cuál elegir
Las dos se usan en las escuelas chinas y las dos están aquí. La diferencia son las diagonales, y la diagonal no es un adorno.
| Pauta | Qué lleva | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| 米字格 | Recuadro, cruz central y las dos diagonales. | Los primeros meses, y siempre que el carácter tenga partes en diagonal ( 人 , 八 , 大 ). |
| 田字格 | Recuadro y cruz central, sin diagonales. | Cuando ya colocas bien el centro y la pauta empieza a estorbar más que a ayudar. |
El nombre viene de la forma: 米 es el carácter de «arroz» y tiene exactamente ese dibujo de ocho radios saliendo del centro; 田 es «campo de cultivo» y solo lleva la cruz. En las dos, la referencia importante es el punto donde se cruzan las líneas, porque ahí es donde tiene que caer el centro de gravedad del carácter, que casi nunca coincide con su centro geométrico.
结构 · Para qué sirve
El error que la cuadrícula te quita de encima
Escribir los caracteres de tamaños distintos dentro de una misma línea es lo que más delata a un principiante, y no se corrige mirando: se corrige con pauta.
Un carácter chino, tenga un trazo o veinticuatro, ocupa siempre el mismo cuadrado. 一 y 藏 miden lo mismo en una hoja bien escrita. Sin una pauta que lo recuerde, la mano hace justo lo contrario: agranda los caracteres complicados y encoge los simples, y el texto acaba con un perfil de dientes de sierra que se ve a un metro de distancia.
La cuadrícula corrige tres cosas a la vez. La primera, ese tamaño uniforme. La segunda, la proporción interna: la cruz central parte el cuadrado en cuatro cuartos y te dice de un vistazo si el componente de la izquierda de 好 se está comiendo el sitio que le toca al de la derecha, porque en un carácter de izquierda y derecha el reparto normal es de cuatro a seis, no de cinco a cinco. La tercera, la inclinación de los trazos horizontales, que en la escritura china no son horizontales del todo: suben un par de grados hacia la derecha, y con la línea de referencia debajo se ve enseguida cuánto te has pasado.
Calcar encima del modelo gris sirve para lo primero, la memoria de la mano. Pero las casillas en blanco del final de la fila son las que enseñan de verdad: ahí ya no hay a quién copiar, y es donde se ve si el carácter ha entrado o no.
接下来 · Seguir
Qué escribir, y en qué orden
La hoja es para la mano. Para decidir qué caracteres tocan y cómo se trazan, el resto del sitio.
-
Orden de trazos animado
Antes de llenar una hoja conviene saber en qué orden van los trazos. La herramienta los anima carácter a carácter sobre esta misma cuadrícula.
-
Guía del orden de trazos
Las ocho reglas que lo gobiernan: de arriba abajo, de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical, el marco antes que el contenido.
-
Los 100 radicales
Los componentes que se repiten en miles de caracteres. Practicar el radical suelto rinde más que practicar veinte caracteres que lo llevan.
-
Diccionario de caracteres
9.574 caracteres con su radical, su descomposición y el número de trazos, por si no sabes qué practicar hoy.
-
Vocabulario por temas
Palabras con pinyin y ejemplos, agrupadas por situaciones, para copiar de ahí los caracteres a la hoja.
-
Niveles HSK 1-9
Qué caracteres entran en cada nivel del examen y cuántos hay que saber escribir a mano.
常见问题
Preguntas sobre la cuadrícula de caligrafía
¿Qué es exactamente una cuadrícula 米字格 ?
Es papel pautado para escribir caracteres chinos: un cuadrado con una cruz central y las dos diagonales, ocho líneas que salen del centro. El nombre viene de 米 mǐ, «arroz», que tiene justo ese dibujo. Se usa en las escuelas primarias de China durante los primeros cursos, y después se pasa al 田字格 , que solo lleva la cruz.
¿Cuántas veces hay que repetir cada carácter?
Menos de las que parece. Veinte repeticiones seguidas sin mirar el modelo fijan errores en vez de corregirlos. Es más útil hacer una fila —ocho o diez—, dejarlo, y volver al día siguiente con otra fila sin mirar el modelo. El espaciado en el tiempo cuenta más que el número total.
¿Se imprime bien en A4?
Sí. La hoja está calculada para A4 vertical con los márgenes por defecto del navegador, y ninguna fila se parte entre dos páginas. Si sale algo cortado, comprueba que en el diálogo de impresión la escala esté al 100 % y no en «ajustar a la página», y que el papel sea A4 y no Carta.
¿Necesito pincel, o vale un bolígrafo?
Para aprender la forma y el orden de los trazos vale cualquier lápiz o bolígrafo; de hecho es lo que usan los niños chinos hasta que la letra está asentada. El pincel es otra disciplina, 书法 shūfǎ, y tiene sentido cuando ya escribes con soltura.
La letra se corrige antes de que se convierta en un vicio
En clase revisamos la escritura a mano desde el primer mes, con hojas como esta y con corrección de la postura y del orden de los trazos. Se puede aprender chino sin escribir a mano, pero se aprende bastante peor.