米字格
Quadrícula de cal·ligrafia xinesa per imprimir
Escriu els caràcters que vulguis practicar i en surt un full A4 amb el model, les caselles per calcar i la resta de la fila en blanc.
Una quadrícula 米字格 () és el paper pautat amb què s'aprèn a escriure caràcters xinesos: un requadre amb una creu central i les dues diagonals que marquen el centre exacte. Aquesta eina genera fulls A4 amb el caràcter model, unes quantes caselles en gris per calcar-hi a sobre i la resta en blanc.
练字 · L'eina
Munta el teu full de pràctica
Tot es calcula al teu navegador i no s'envia res enlloc. El que vegis a la pantalla és el que sortirà per la impressora.
Jocs preparats
10 caràcters al full · 9 caselles per fila
-
一
-
二
-
三
-
四
-
五
-
六
-
七
-
八
-
九
-
十
用法 · Com es fa servir
Quatre passos i trenta segons
El full es refà a mesura que escrius, o sigui que el pots veure sencer abans de gastar paper. Si alguna cosa no et convenç, canvia-la i torna-hi.
-
Escriu o enganxa els caràcters que vulguis practicar, o prem un dels jocs preparats. Els caràcters repetits es descarten: cadascun ocupa una fila.
-
Tria la mida de la casella. Les grans són per començar i per als caràcters de molts traços; les petites, per repassar de pressa allò que ja coneixes.
-
Decideix quantes caselles vols en gris per calcar-hi a sobre. Amb tres n'hi sol haver prou: dues per seguir el traç i la resta de la fila per escriure de memòria.
-
Prem «Imprimir el full». Al diàleg del navegador tria A4, vertical i els marges per defecte; si el vols desar, tria «Desar com a PDF».
格子 · Les dues pautes
米字格 o 田字格: quina triar
Totes dues es fan servir a les escoles xineses i totes dues hi són. La diferència són les diagonals, i la diagonal no és cap adorn.
| Pauta | Què hi porta | Quan fer-la servir |
|---|---|---|
| 米字格 | Requadre, creu central i les dues diagonals. | Els primers mesos, i sempre que el caràcter tingui parts en diagonal ( 人 , 八 , 大 ). |
| 田字格 | Requadre i creu central, sense diagonals. | Quan ja col·loques bé el centre i la pauta comença a fer més nosa que servei. |
El nom ve de la forma: 米 és el caràcter d'«arròs» i té justament aquest dibuix de vuit radis que surten del centre; 田 és «camp de conreu» i només porta la creu. En totes dues, la referència que compta és el punt on es creuen les línies, perquè és allà on ha de caure el centre de gravetat del caràcter, que gairebé mai no coincideix amb el seu centre geomètric.
结构 · Per a què serveix
L'error que la quadrícula et treu del damunt
Escriure els caràcters de mides diferents dins d'una mateixa línia és el que més delata un principiant, i no es corregeix mirant-s'ho: es corregeix amb pauta.
Un caràcter xinès, tingui un traç o vint-i-quatre, ocupa sempre el mateix quadrat. 一 i 藏 fan la mateixa mida en un full ben escrit. Sense una pauta que t'ho recordi, la mà fa justament el contrari: engrandeix els caràcters complicats i arronsa els senzills, i el text acaba amb un perfil de dents de serra que es veu a un metre de distància.
La quadrícula corregeix tres coses alhora. La primera, aquesta mida uniforme. La segona, la proporció interna: la creu central parteix el quadrat en quatre quarts i et diu d'un cop d'ull si el component de l'esquerra de 好 s'està menjant el lloc que toca al de la dreta, perquè en un caràcter d'esquerra i dreta el repartiment normal és de quatre a sis, no pas de cinc a cinc. La tercera, la inclinació dels traços horitzontals, que en l'escriptura xinesa no són horitzontals del tot: pugen un parell de graus cap a la dreta, i amb la línia de referència a sota es veu de seguida quant t'hi has passat.
Calcar a sobre del model gris serveix per a la primera cosa, la memòria de la mà. Però les caselles en blanc del final de la fila són les que ensenyen de debò: allà ja no hi ha ningú a qui copiar, i és on es veu si el caràcter ha entrat o no.
接下来 · Endavant
Què escriure, i en quin ordre
El full és per a la mà. Per decidir quins caràcters toquen i com es tracen, la resta del web.
-
Ordre de traços animat
Abans d'omplir un full va bé saber en quin ordre van els traços. L'eina els anima caràcter a caràcter sobre aquesta mateixa quadrícula.
-
Guia de l'ordre de traços
Les vuit regles que el governen: de dalt a baix, d'esquerra a dreta, l'horitzontal abans que el vertical, el marc abans que el contingut.
-
Els 100 radicals
Els components que es repeteixen en milers de caràcters. Practicar el radical sol ret més que practicar vint caràcters que el porten.
-
Diccionari de caràcters
9.574 caràcters amb el radical, la descomposició i el nombre de traços, per si no saps què practicar avui.
-
Vocabulari per temes
Paraules amb pinyin i exemples, agrupades per situacions, per copiar-ne els caràcters cap al full.
-
Nivells HSK 1-9
Quins caràcters entren a cada nivell de l'examen i quants n'has de saber escriure a mà.
常见问题
Preguntes sobre la quadrícula de cal·ligrafia
Què és exactament una quadrícula 米字格 ?
És paper pautat per escriure caràcters xinesos: un quadrat amb una creu central i les dues diagonals, vuit línies que surten del centre. El nom ve de 米 mǐ, «arròs», que té justament aquest dibuix. Es fa servir a les escoles primàries de la Xina els primers cursos, i després es passa al 田字格 , que només porta la creu.
Quantes vegades cal repetir cada caràcter?
Menys de les que sembla. Vint repeticions seguides sense mirar el model fixen errors en comptes de corregir-los. És més útil fer-ne una fila —vuit o deu—, deixar-ho estar i tornar-hi l'endemà amb una altra fila sense mirar el model. L'espaiat en el temps compta més que el nombre total.
S'imprimeix bé en A4?
Sí. El full està calculat per a A4 vertical amb els marges per defecte del navegador, i cap fila no es parteix entre dues pàgines. Si surt res tallat, comprova que al diàleg d'impressió l'escala estigui al 100 % i no pas a «ajustar a la pàgina», i que el paper sigui A4 i no Carta.
Necessito pinzell o ja va bé un bolígraf?
Per aprendre la forma i l'ordre dels traços va bé qualsevol llapis o bolígraf; de fet és el que fan servir els nens xinesos fins que la lletra està assentada. El pinzell és una altra disciplina, 书法 shūfǎ, i té sentit quan ja escrius amb soltesa.
La lletra es corregeix abans que es converteixi en un vici
A classe repassem l'escriptura a mà des del primer mes, amb fulls com aquest i corregint la postura i l'ordre dels traços. Es pot aprendre xinès sense escriure a mà, però s'aprèn força pitjor.