Anar al contingut principal
Nadia Zhang Classes de xinès · Girona
680 45 76 28 ES

水平测试 shuǐpíng cèshì

Test de nivell de xinès: en quin HSK ets?

Vint preguntes d'opció múltiple, de menys a més difícil, sobre caràcters, classificadors, ordre de les paraules, partícules i tons. En acabar sabràs en quin nivell et mous i, sobretot, per què has fallat allò que has fallat.

  • 20 preguntes, quatre per nivell
  • 5 nivells, de l'HSK 1 a l'HSK 5
  • Sense registre ni galetes ni dades desades

Què és aquest test

Aquest test estima el teu nivell de xinès amb vint preguntes d'opció múltiple, quatre per cada nivell de l'HSK 1 a l'HSK 5. Avalua reconeixement de caràcters, classificadors, ordre de les paraules, partícules i tons. En acabar et diu en quin nivell ets, què has fallat i per què, i quin material del web et toca ara.

És una orientació, no pas un examen. Vint preguntes no equivalen a l'HSK oficial, que mesura comprensió oral, lectura i escriptura amb desenes d'ítems per destresa. Això et diu per on et mous i per on continuar. Res més, però tampoc res menys.

开始 · El test

Comença per la primera pregunta

Una pregunta cada vegada. Quan tries una opció es marca la correcta i apareix l'explicació, que és el que de debò importa aquí. No hi ha rellotge i no pots tornar enrere: respon el que et sembli i continua.

Si el test interactiu no s'engega, tens les vint preguntes amb la resposta i l'explicació una mica més avall, a «Les vint preguntes, al descobert».

水平 · Resultats

Què vol dir cada resultat

El test et col·loca en un d'aquests sis calaixos. No hi ha nota ni percentatge: es mira quantes preguntes has encertat a cada bloc de quatre i fins on arriba el bloc més alt que domines.

用法 · Mètode

Com fer servir el resultat

Què mesura de debò un test de vint preguntes

Gairebé tots els tests de nivell que corren per internet pregunten vocabulari: t'ensenyen un caràcter i te'n demanen la traducció. És el més fàcil de generar i el menys informatiu: el vocabulari s'acumula sol amb el temps i és el que pitjor prediu si algú se'n sabrà sortir.

Aquest test fa una altra cosa. De les vint preguntes, només tres són de reconèixer un caràcter. La resta va a les cinc decisions que un catalanoparlant ha de prendre cada vegada que obre la boca en xinès: quin classificador posa davant del nombre, en quin ordre col·loca el temps, el lloc i el verb, quina partícula tanca la frase, quin to duu cada síl·laba i quina peça del caràcter n'està donant el significat.

Són cinc fonts d'error independents entre si: es poden saber mil paraules i continuar dient 我去明天 en comptes de 我明天去. Per això les preguntes van en blocs de quatre per nivell i el resultat mira el bloc més alt que domines, i no pas el total d'encerts.

Com es fa servir

Apareix una pregunta cada vegada, amb una barra de progrés a sobre. Tries una de les quatre opcions i es marca alhora la que has triat i la correcta, amb l'explicació a sota. Aquí hi ha el valor de la pàgina; el número final és gairebé el de menys.

No hi ha temporitzador, no hi ha puntuació en percentatge i no pots tornar enrere. Tampoc no es desa res: en aquest web no hi ha galetes i el test no escriu al teu navegador, així que si tanques la pestanya desapareix. El pots repetir quan vulguis, tot i que a partir de la segona vegada el resultat ja està contaminat perquè recordes les respostes.

L'error que evita: confondre quantes paraules saps amb quin nivell tens

El cas típic a classe és el de qui fa dos anys que va amb una aplicació de targetes. Reconeix vuit-cents caràcters, va rapidíssim i es pensa que és un HSK 4. Després li demanes que digui «he estat a la Xina» i li surt 我去了中国, que vol dir «vaig anar a la Xina». La diferència entre 了 i 过 no és un matís de llibre: canvia el que estàs explicant.

Passa el mateix amb els classificadors. 一个书 ho entenen, és clar, igual com s'entén «una aigua» en català, però delata de seguida que s'ha estudiat el vocabulari pel seu compte i sense corregir. I passa amb el to: qui aprèn llegint pinyin sense veu acaba pronunciant 四 i 十 igual, i són els números quatre i deu.

Un test que només preguntés vocabulari donaria un HSK 4 a aquesta persona i l'enviaria a un grup on no podrà seguir el ritme. Aquest li donarà probablement un HSK 2, amb la llista exacta de les estructures que s'ha saltat. És un resultat menys afalagador i molt més útil.

Si ho vols comprovar pel teu compte, el Vocabulari per temes porta cada paraula amb el seu classificador i les seves frases d'exemple, i la guia dels tons explica els dos canvis de to que ningú no t'explica fins que ja els dius malament.

Què fer amb el resultat

Primer de tot, llegir les explicacions del que has fallat. Gairebé sempre els errors es concentren en dues o tres estructures concretes i no van repartits a l'atzar; i dues o tres estructures s'arreglen en un parell de setmanes si saps quines són.

Segon, no saltar-te el nivell anterior. Si el test et col·loca a l'HSK 2 i tu apuntaves al 4, la temptació és posar-te igualment amb el material del 4. Poques vegades surt bé: els caràcters del 4 estan fets amb les peces del 2, i tornar enrere dos mesos acaba sent més ràpid que tirar endavant un any.

I tercer, decidir per a què vols el xinès. L'HSK és un bon esquelet d'estudi, però no és l'únic objectiu possible: hi ha qui ve per poder parlar amb la família política, qui ho necessita per a la feina i qui es presenta a l'examen perquè li demanen el certificat. Cadascun d'aquests tres camins es recorre amb un material diferent.

Per al primer tens el Diccionari de caràcters, que descompon qualsevol hanzi en les seves peces; per al segon, els nou nivells de l'HSK amb allò que entra a cadascun; i per al tercer, l'examen HSK des de Girona, amb com són les convocatòries i com es preparen.

Què no és aquest test

No és l'examen oficial ni s'hi assembla. L'HSK real té una part de comprensió oral que aquí no existeix, una de lectura molt més llarga i, a partir del nivell 3, una d'escriptura. Vint preguntes d'opció múltiple no poden mesurar això.

Tampoc no és un diagnòstic tancat. Encertar per descart compta igual que encertar sabent-ho, i amb quatre opcions se n'encerta una de cada quatre a l'atzar. Si un bloc et surt just, mira-t'ho com un senyal que allà hi ha feina, no pas com una sentència.

El que sí que és: una manera honesta de saber en quin dels cinc primers nivells has de començar a mirar, amb vint explicacions que valen per elles soles encara que el resultat no t'interessi.

题库 · Repàs

Les vint preguntes, al descobert

Aquí tens les vint amb la resposta correcta i l'explicació. Si estàs fent el test, no les miris encara: apareixen soles en acabar. Si ja l'has fet, o si prefereixes estudiar directament, això és el material.

HSK 1 4

1 Què vol dir aquest caràcter?

水 shuǐ

  1. muntanya
  2. arbre
  3. aigua Resposta
  4. foc

Per què 水 shuǐ és «aigua»: el traç central és la llera i els quatre laterals, les esquitxades. Els altres tres també són pictogrames del primer dia: 火 huǒ «foc», 山 shān «muntanya» i 木 mù «arbre».

2 Què hi falta per convertir aquesta afirmació en una pregunta de sí o no?

你是老师＿ nǐ shì lǎoshī ＿

  1. 吗 ma Resposta
  2. 了 le
  3. 的 de
  4. 过 guo

Per què 吗 ma al final converteix qualsevol afirmació en una pregunta de sí o no sense tocar l'ordre de les paraules: 你是老师吗？ «Ets professor?». En català invertim l'ordre o apugem l'entonació; en xinès n'hi ha prou d'afegir la partícula.

3 Quin classificador hi falta? «Tres llibres».

三＿书 sān ＿ shū

  1. 个 gè
  2. 张 zhāng
  3. 只 zhī
  4. 本 běn Resposta

Per què 本 běn és el classificador d'allò enquadernat: llibres, llibretes, revistes. 个 gè és el comodí, però amb 书 sona malament; 张 zhāng va amb superfícies planes (un full, una taula) i 只 zhī amb animals petits. En xinès no es pot comptar sense classificador, igual com en català no dius «dos papers» quan vols dir «dos fulls de paper».

4 Quin és l'ordre correcte de «Jo estudio xinès»?
  1. 汉语学习我 Hànyǔ xuéxí wǒ
  2. 我学习汉语 wǒ xuéxí Hànyǔ Resposta
  3. 我汉语学习 wǒ Hànyǔ xuéxí
  4. 学习我汉语 xuéxí wǒ Hànyǔ

Per què L'esquelet de la frase xinesa és subjecte + verb + objecte, igual que el del català: 我 (jo) 学习 (estudio) 汉语 (xinès). La diferència vindrà després: el xinès no deixa moure l'objecte davant del verb sense marcar-ho amb 把 , i el català sí que el mou amb tota llibertat.

HSK 2 4

5 Com es pronuncia 妈妈 , «mama»?

妈妈

  1. máma
  2. māma Resposta
  3. mǎma
  4. màma

Per què 妈 va en primer to, alt i pla, i la segona síl·laba es pronuncia neutra, curta i fluixa: māma. Amb el tercer to diries 马 mǎ, «cavall», i amb el quart 骂 mà, «renyar». El primer to és el que més costa a qui parla català, perquè en català cap síl·laba no es manté a la mateixa altura.

6 «Ja he menjat». Què hi falta?

我吃＿饭 wǒ chī ＿ fàn

  1. 过 guo
  2. 的 de
  3. 吗 ma
  4. 了 le Resposta

Per què 了 le marca que l'acció s'ha completat: 我吃了饭 . Compte a llegir-ho com un passat: 明天吃了饭再去 «demà, quan haguem menjat, hi anem» també és correcte i parla del futur. 了 no diu quan, diu que l'acció arriba al final.

7 Quin classificador hi falta? «Un gat».

一＿猫 yì ＿ māo

  1. 只 zhī Resposta
  2. 本 běn
  3. 条 tiáo
  4. 位 wèi

Per què 只 zhī és el classificador de la majoria dels animals petits: 一只猫 , 一只狗 , 一只鸟 . 条 tiáo es reserva per a allò llarg i flexible ( 一条鱼 , un peix; 一条蛇 , una serp), 位 wèi és per a persones i amb respecte, i 本 běn per a llibres.

8 «Demà vaig a Girona». Quina és la frase correcta?
  1. 去我明天赫罗纳 qù wǒ míngtiān Hèluónà
  2. 我去明天赫罗纳 wǒ qù míngtiān Hèluónà
  3. 我明天去赫罗纳 wǒ míngtiān qù Hèluónà Resposta
  4. 我去赫罗纳明天 wǒ qù Hèluónà míngtiān

Per què En xinès el quan va SEMPRE abans del verb: 我明天去赫罗纳 , o també 明天我去赫罗纳 . «Hi vaig demà» traduït en l'ordre del català ( 我去 … 明天 ) és agramatical. La regla llarga, que serveix per a tota la frase, és: subjecte + quan + on + com + verb.

HSK 3 4

9 Quin d'aquests quatre caràcters vol dir «demanar, si us plau»?
  1. 清 qīng
  2. 情 qíng
  3. 晴 qíng
  4. 请 qǐng Resposta

Per què 请 qǐng duu el radical 讠 de la parla, perquè demanar es fa parlant. Tots quatre comparteixen la part fonètica 青 qīng, que només hi aporta el so; el que els distingeix és el radical: 清 «net, clar» duu aigua 氵 , 情 «sentiment» duu cor 忄 i 晴 «assolellat» duu sol 日 . Mirar primer el radical és la diferència entre memoritzar i entendre.

10 «He estat a la Xina (alguna vegada)». Què hi falta?

我去＿中国 wǒ qù ＿ Zhōngguó

  1. 吗 ma
  2. 过 guo Resposta
  3. 了 le
  4. 的 de

Per què 过 guo marca l'experiència viscuda alguna vegada a la vida: 我去过中国 , «he estat a la Xina». Amb 了 ( 我去了中国 ) explicaries un viatge concret que ja ha passat, «vaig anar a la Xina». És gairebé exactament la diferència entre el perfet i el passat simple del català, i per això costa tan poc quan s'explica i tant quan no.

11 Quin classificador hi falta? «Uns pantalons».

一＿裤子 yì ＿ kùzi

  1. 双 shuāng
  2. 把 bǎ
  3. 条 tiáo Resposta
  4. 件 jiàn

Per què 条 tiáo classifica allò llarg i flexible, i per això va amb els pantalons i les faldilles: 一条裤子 , 一条裙子 . 件 jiàn és per a les peces de la part de dalt ( 一件衬衫 , una camisa), 双 shuāng per als parells ( 一双鞋 , unes sabates) i 把 bǎ per a allò que s'agafa per un mànec.

12 你好 s'escriu nǐ hǎo. Com es pronuncia en realitat?

你好

  1. ní hǎo Resposta
  2. nǐ hǎo
  3. nì hǎo
  4. nǐ hào

Per què Quan dos tercers tons van seguits, el primer es pronuncia com un segon: nǐ hǎo sona ní hǎo. El pinyin es continua escrivint amb els dos tercers, perquè el canvi és només de pronunciació; se'n diu sandhi tonal i és la raó que 你好 soni diferent de com s'escriu.

HSK 4 4

13 «Parla molt bé el xinès». Què hi falta?

他汉语说＿很好 tā Hànyǔ shuō ＿ hěn hǎo

  1. 得 de Resposta
  2. 的 de
  3. 地 de
  4. 了 le

Per què 得 de introdueix el complement de grau, que diu COM es fa alguna cosa: 他汉语说得很好 . Tots tres es pronuncien de i es confonen contínuament: 的 uneix el posseïdor amb allò posseït i va davant del substantiu ( 我的书 ), 地 converteix un adjectiu en adverbi i va davant del verb ( 认真地说 ) i 得 va darrere del verb.

14 «Fa dos anys que estudio xinès». Quina és la frase correcta?
  1. 我两年学了汉语 wǒ liǎng nián xué le Hànyǔ
  2. 我学了汉语两年 wǒ xué le Hànyǔ liǎng nián
  3. 我学了两年汉语 wǒ xué le liǎng nián Hànyǔ Resposta
  4. 我学汉语两年 wǒ xué Hànyǔ liǎng nián

Per què La durada va darrere del verb i davant de l'objecte: 我学了两年汉语 . És l'ordre contrari al del català, on el complement de temps se'n va al final. Si vols posar l'objecte davant, cal repetir el verb: 我学汉语学了两年 . I compte, no ho confonguis amb el quan ( 明天 , 昨天 ), que sí que va abans del verb.

15 Quin classificador hi falta? «Un paraigua».

一＿伞 yì ＿ sǎn

  1. 条 tiáo
  2. 把 bǎ Resposta
  3. 个 gè
  4. 张 zhāng

Per què 把 bǎ agrupa els objectes que s'agafen per un mànec o una nansa: 一把伞 (paraigua), 一把刀 (ganivet), 一把椅子 (cadira), 一把钥匙 (clau). És un bon exemple que el classificador no classifica per categoria sinó per forma i per com es manipula l'objecte: una cadira i una clau no s'assemblen en res tret que les agafes.

16 不 es llegeix bù. Com es pronuncia a 不是 ?

不是

  1. bù shì
  2. bǔ shì
  3. bù shi
  4. bú shì Resposta

Per què 不 passa a segon to quan el segueix un quart to: 不是 bú shì, 不去 bú qù, 不要 bú yào. Davant dels altres tres tons es queda en quart: 不好 bù hǎo, 不来 bù lái. És el mateix canvi automàtic que pateix 一 , i com que gairebé ningú no l'aprèn a temps, és dels errors més persistents.

HSK 5 4

17 «T'està esperant a la porta». Què hi falta?

他在门口等＿你 tā zài ménkǒu děng ＿ nǐ

  1. 过 guo
  2. 的 de
  3. 着 zhe Resposta
  4. 了 le

Per què 着 zhe marca l'estat que continua, l'acció sostinguda en el temps: 他在门口等着你 . Amb 了 tancaries l'acció i amb 过 la convertiries en una experiència passada. El xinès distingeix «està esperant» d'«ha esperat» sense tocar el verb, només canviant la partícula que el segueix.

18 El caràcter 行 té dues lectures. Com es llegeix a 银行 , «banc»?

银行

  1. yínxíng
  2. yínhèng
  3. yínxìng
  4. yínháng Resposta

Per què 行 es llegeix xíng quan vol dir «anar, funcionar, estar bé» ( 不行 , «no pot ser») i háng quan vol dir «filera, gremi, sector»: 银行 yínháng «banc», 行业 hángyè «sector». Són dues paraules diferents dins del mateix caràcter. Els 多音字 duōyīnzì, caràcters de diverses lectures, són el parany clàssic en llegir en veu alta.

19 «Quan vas arribar?», donant per sabut que ja has arribat. Què hi falta?

你是什么时候来＿ nǐ shì shénme shíhou lái ＿

  1. 的 de Resposta
  2. 了 le
  3. 过 guo
  4. 吗 ma

Per què L'estructura 是 … 的 pregunta per les circumstàncies d'alguna cosa que totes dues persones ja donen per feta: 你是什么时候来的？ El fet d'haver arribat no es discuteix; el que es vol saber és el quan, el com o l'amb qui. El 的 va al final i no es pot ometre.

20 «Deixa el llibre damunt de la taula». Quina és la frase correcta?
  1. 请放在桌子上书 qǐng fàng zài zhuōzi shàng shū
  2. 请把书放在桌子上 qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng Resposta
  3. 请放书在桌子上 qǐng fàng shū zài zhuōzi shàng
  4. 请书把放在桌子上 qǐng shū bǎ fàng zài zhuōzi shàng

Per què Quan el verb duu al darrere una destinació ( 放在 … 上 ), l'objecte s'ha d'avançar amb 把 : 请把书放在桌子上 . La segona opció és el calc literal del català i no funciona, perquè l'objecte i el complement de lloc no hi caben tots dos darrere del verb. 把 és l'estructura que separa qui se'n surt de qui ja construeix frases xineses.

常见问题

Preguntes sobre el test de nivell

Aquest test equival a l'examen oficial de l'HSK?

No, i convé dir-ho clar. Són vint preguntes d'opció múltiple sobre gramàtica, caràcters i tons; l'examen oficial avalua comprensió oral, lectura i, a partir de l'HSK 3, escriptura, amb desenes d'ítems per destresa i un temps taxat. Aquest test serveix per orientar-te sobre per on començar o per on continuar, no pas per certificar res ni per predir una nota.

Quant s'hi triga i es desa res?

Entre tres i cinc minuts, sense temporitzador. No es desa absolutament res: en aquest web no hi ha galetes i el test no escriu al teu navegador, així que en tancar la pestanya desapareix. El pots repetir tantes vegades com vulguis, tenint en compte que a partir de la segona ja recordes les respostes.

M'ha sortit un nivell més baix del que esperava. Per què?

Gairebé sempre pel mateix motiu: molt vocabulari i poca estructura. Reconèixer cinc-cents caràcters no és el mateix que col·locar bé 了 , 过 i 的 , o que saber que 一条裤子 duu 条 i no pas 件 , i el test pregunta justament això. Mira les explicacions del que has fallat: veuràs que es concentren en dos o tres punts concrets, no van repartides.

Amb quin nivell em puc presentar a l'examen oficial?

Amb el que dominis de debò, no pas amb el que et surti just. La recomanació habitual és presentar-se al nivell que ja manegues amb folgança, perquè l'examen es fa amb rellotge i sota pressió, i allà sempre es perd un esglaó. Si el test et situa a l'HSK 3, prepara el 3 amb tranquil·litat abans d'apuntar al 4.

I ara què?

Un resultat no decideix res tot sol. El que és útil és mirar-se'l amb algú que sàpiga què fer-ne: si et falten estructures, es treballen; si et falta vocabulari, s'amplia; i si el que vols és presentar-te a l'HSK, hi ha un temari i unes dates. La primera conversa no compromet a res.

Reservar una classe de prova Veure els nou nivells de l'HSK