五级
HSK 5: vocabulari, examen i com preparar-lo
Aquí comença el xinès de debò: premsa, televisió i registre escrit. L'examen deixa de mesurar si entens i comença a mesurar com t'expresses.
L'HSK 5 és el cinquè nivell de l'examen oficial de xinès. Exigeix 2.500 paraules i és el primer amb redacció real: cal resumir un text i escriure una composició a partir de paraules donades. Amb aquest nivell es llegeix premsa general i se segueix la televisió xinesa sobre temes coneguts.
等级数据 · Les dades
L'HSK 5 en xifres
| Dada | HSK 5 |
|---|---|
| Nom en xinès | 五级 |
| Banda (3.0) | Intermèdia |
| Paraules (2.0) | 2.500 |
| Paraules (3.0) | 4.316 paraules · 1.500 caràcters |
| MECR orientatiu | C1 |
| Parts de l'examen | Comprensió auditiva, lectora i expressió escrita |
| Hores estimades | 1.400 – 1.600 hores acumulades |
| Calendari típic | 3 – 4 anys des de zero |
能力目标 · Competències
Què saps fer amb l'HSK 5
Més enllà del nombre de paraules, això és el que s'espera que resolguis en xinès en acabar aquest nivell.
- Llegir premsa generalista i entendre'n la idea principal sense diccionari.
- Seguir sèries i programes de televisió xinesos, amb esforç però sense subtítols.
- Preparar i fer una xerrada de deu minuts sobre la teva especialitat.
- Resumir per escrit un text llarg respectant el registre de l'original.
- Distingir el registre oral de l'escrit i no barrejar-los a l'hora d'escriure.
语法 · Gramàtica
La gramàtica que defineix el nivell
- 之所以…是因为…
Estructures de causa i conseqüència cultes
Inverteix l'ordre habitual per posar l'efecte davant de la causa. És una marca inequívoca de registre escrit i apareix sovint als textos de l'examen.
- 无论…都… / 不管…都…
Les concessives absolutes
«Sigui quin sigui» i «passi el que passi» es construeixen amb un parell fix i un 都 obligatori. Ometre el 都 és un dels errors més marcats del nivell.
- 一举两得 / 半途而废
Els chengyu d'ús corrent
Són expressions de quatre caràcters amb significat fix. A l'HSK 5 es demana reconèixer els més habituals, no pas inventar-los ni traduir-los literalment.
- 其 / 则 / 而 / 于
Restes del xinès clàssic a la llengua escrita
La prosa escrita manté partícules que no es fan servir en parlar. No cal produir-les, però sí reconèixer-les, perquè omplen els textos de comprensió lectora.
常见错误 · Errors
Els errors que més es repeteixen a l'HSK 5
Tots surten de classe, no pas d'un manual. Són les errades que apareixen una vegada i una altra en aquest nivell.
-
Vocabulari passiu enorme i actiu diminut
Reconèixer 2.500 paraules i escriure sempre amb les mateixes quatre-centes. És el perfil típic de l'alumne que suspèn l'HSK 5 per la redacció, no pas per la lectura.
-
Barrejar registre oral i escrit
Escriure una composició amb partícules de conversa, o parlar amb estructures d'editorial de diari. L'HSK 5 comença a puntuar l'adequació, no només la correcció.
-
Traduir els chengyu literalment
Un chengyu és una unitat amb significat propi i amb un context d'ús molt estret. Col·locar-lo on no toca crida més l'atenció que no pas no fer-lo servir.
-
No cronometrar la lectura
La comprensió lectora de l'HSK 5 és llarga i no dona temps a llegir-ho tot amb calma. Sense una estratègia de lectura selectiva entrenada, l'última part es queda sense contestar.
备考 · Preparació
Com preparar l'HSK 5
Escriu una composició a la setmana i fes-la corregir. És l'única part de l'examen que no millora llegint ni escoltant.
Llegeix premsa xinesa de debò, no només textos de manual. Comença per seccions amb vocabulari acotat, com ara esports o tecnologia, i amplia des d'allà.
Porta una llista curta de chengyu i estructures cultes que sàpigues fer servir bé, i fes-les servir sempre. Val més un repertori petit i segur que no pas un d'ampli i aproximat.
Si vols preparar aquest nivell acompanyat, a les classes de xinès a Girona i en línia es treballa amb calendari fins a la convocatòria i amb simulacres cronometrats. També pots trucar directament al 680 45 76 28 i comentar el teu cas.
考试报名 · Convocatòries
On i quan examinar-se de l'HSK 5
A Catalunya les convocatòries oficials les coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona juntament amb les universitats catalanes i Andorra. La Universitat de Girona és una de les seus, així que no cal desplaçar-se a Barcelona per presentar-s'hi.
Tens el calendari complet del 2026, les seus i el procediment d'inscripció a la pàgina de l'examen HSK a Girona. Les taxes es consulten directament a l'organisme convocant: no les publiquem aquí perquè canvien d'una convocatòria a una altra.
Per veure com encaixa aquest nivell en el conjunt del sistema, torna a la guia dels nou nivells de l'HSK.
常见问题
Preguntes freqüents sobre l'HSK 5
Què cal escriure a la part de redacció de l'HSK 5?
Dues tasques. A la primera es donen diverses paraules i cal escriure una frase amb cadascuna; a la segona s'escriu una composició breu a partir d'unes paraules donades o d'una imatge. És escriptura a mà, amb caràcters, i s'avalua tant la correcció com l'organització del text.
L'HSK 5 equival al C1 del Marc europeu comú de referència?
Aquesta és l'equivalència orientativa que es fa servir habitualment, però convé prendre-la amb prudència. El MECR es va dissenyar per a llengües europees i no pondera l'esforç del sistema d'escriptura, de manera que la comparació funciona millor per a la comprensió que no pas per a la producció escrita.
Quants chengyu cal saber per a l'HSK 5?
No hi ha cap llista tancada oficial. A la pràctica, amb els cinquanta o seixanta chengyu més freqüents als exàmens de convocatòries anteriors es cobreix la immensa majoria de les aparicions. L'important és reconèixer-los en context, no pas produir-los.
N'hi ha prou amb l'HSK 5 per treballar en xinès?
Per a molts llocs de feina, sí. L'HSK 5 és el nivell a partir del qual es pot sostenir una reunió, llegir documentació i redactar correspondència professional. Per a traducció, interpretació o docència es demana l'HSK 6 o, en l'estàndard nou, la banda 7-9.