Anar al contingut principal
Nadia Zhang Classes de xinès · Girona
680 45 76 28 ES

资源 zīyuán

Recursos gratuïts per aprendre xinès

Tot el material que faig servir a classe, obert i sense registre. Vocabulari, diàlegs amb àudio, guies llargues i cinc eines.

Aquí tens 224 paraules de vocabulari de l'HSK 1 i 2 repartides en 7 blocs temàtics, amb 448 frases d'exemple i 219 notes d'ús; 6 diàlegs de nivell HSK 3 amb àudio i 38 intervencions; 3 guies llargues i 10 eines interactives, entre elles els 100 radicals més rendibles i la taula completa de pinyin. Sense registre, sense publicitat i de franc.

目录 · Què hi ha exactament

Tot el material, en xifres

Aquestes xifres no estan escrites a mà: es compten sobre les dades mateixes cada vegada que es publica el web, de manera que no poden quedar desfasades.

Inventari del material gratuït publicat al web, comptat directament sobre els fitxers de dades del lloc.
Recurs Nivell Quantitat Què inclou
Vocabulari per temes HSK 1 i 2 7 blocs · 224 paraules Hanzi, pinyin, categoria gramatical, nota d'ús i frases d'exemple.
Frases d'exemple HSK 1 i 2 448 frases Cadascuna amb hanzi, pinyin i traducció.
Diàlegs amb àudio HSK 3 6 diàlegs · 38 intervencions Àudio, vocabulari propi i explicació de l'estructura clau.
Guies llargues Tots 3 guies · 25 seccions Tons, ordre de traços i examen HSK, amb 30 preguntes freqüents.
Radicals HSK 1 a 4 100 radicals Forma i variant, traços, pinyin, significat, posició i 276 caràcters d'exemple.
Taula de pinyin Tots 21 inicials · 37 finals 406 combinacions reals i els 5 tons.

学习材料 · Per estudiar

Vocabulari i diàlegs

El gruix del material. Està pensat per estudiar-lo en ordre, però cada bloc se sosté tot sol si prefereixes anar al que necessites avui.

词汇 cíhuì · Vocabulari, 7 blocs

对话 duìhuà · Diàlegs amb àudio, 6 situacions

Converses completes de nivell HSK 3 sobre 3 temes — Viatge a la Xina, Serveis, Transport — amb 38 intervencions i 61 entrades de vocabulari. Cada diàleg porta l'àudio amb control de velocitat, la transcripció en hanzi i pinyin, la traducció i una explicació de l'estructura gramatical que el sosté.

  • Demanar menjar en un restaurant · 6 intervencions
  • Registrar-se en un hotel (check-in) · 6 intervencions
  • Demanar menjar i equivocar-se amb el picant · 6 intervencions
  • Donar d'alta un número de telèfon en una botiga · 6 intervencions
  • Registrar un número de telèfon (estada llarga) · 8 intervencions
  • Comprar un bitllet de tren · 6 intervencions

Els àudios estan generats amb síntesi de veu, no gravats per una persona.

Veure els 6 diàlegs

指南 · Guies

Les 3 guies llargues

Articles complets, no pas resums. Cadascun resol un tema de cap a fi, amb taules, exemples i les seves preguntes freqüents.

工具 · Eines

Les 10 eines que faig servir a classe

Les mateixes que obro quan preparo una sessió. Funcionen al mòbil i no demanen res a canvi.

  • 拼音 21 inicials · 37 finals
    pīnyīn

    Taula de pinyin completa

    Tots els sons del mandarí, cadascun descrit per comparació amb el català i amb un caràcter d'exemple. Inclou les regles d'ortografia i els cinc tons.

  • 部首 100 radicals · 276 exemples
    bùshǒu

    Els radicals xinesos

    Els components que es repeteixen dins dels caràcters, ordenats per nombre de traços, amb el significat, la posició habitual i caràcters reals on apareixen.

  • 字典 Eina interactiva
    zìdiǎn

    Diccionari de caràcters

    Els 9.574 caràcters del xinès simplificat, cercables pel caràcter, pel pinyin o pel significat, amb l'ordre de traços animat. És el punt d'entrada quan et trobes un hanzi sol.

  • 转换 Eina interactiva
    zhuǎnhuàn

    Convertidor de hanzi a pinyin

    Enganxa un text en xinès i obtén el pinyin damunt de cada caràcter, amb marques de to, amb números o sense to. Amb quadrícula de pràctica i sortida a punt per imprimir en PDF.

  • 笔顺 Més de 9.500 caràcters
    bǐshùn

    Ordre de traços

    Escriu un caràcter i mira'l dibuixar-se traç a traç en l'ordre correcte. Després el pots practicar tu damunt de la guia, amb correcció automàtica.

  • 文本分析
    wénběn fēnxī

    Analitzar un text en xinès

    Enganxa un text i et diu quants caràcters diferents té, quins són i quin percentatge ja hauries d'entendre amb el vocabulari de l'HSK 1 i 2. Serveix per saber si una lectura et ve de mida.

  • 记忆卡
    jìyì kǎ

    Targetes de repàs

    Repàs del vocabulari del web amb el sistema de Leitner: el que falles torna a sortir aviat i el que encertes s'espaia. El progrés es desa al teu navegador, no a cap servidor.

  • 米字格
    mǐzìgé

    Quadrícula de cal·ligrafia

    Genera un full de pràctica amb la quadrícula 米字格, el model en gris per calcar-hi al damunt i files en blanc. Pensada per imprimir en A4 i escriure a mà.

  • 数字
    shùzì

    Els nombres en xinès

    Escriu una xifra i en surt el xinès, amb la lectura explicada. Cobreix l'agrupament de quatre en quatre amb 万 i 亿, l'hora, la data, els diners i els nombres dels contractes.

  • 水平测试
    shuǐpíng cèshì

    Test de nivell de xinès

    Vint preguntes que orienten sobre en quin nivell de l'HSK ets, amb l'explicació de cada resposta i enllaços al que toca estudiar després. No equival a l'examen oficial.

从哪开始 · Per on començo

Un itinerari segons on siguis avui

Amb 762 frases i exemples repartits pel web és fàcil perdre's. Localitza el teu punt de partida i segueix l'ordre: cada pas es recolza en l'anterior.

  1. 零基础

    Comences de zero

    Abans que cap caràcter, la pronunciació. Llegeix la guia dels tons fins a entendre el sandhi de 不 i 一, i tingues la taula de pinyin oberta al costat mentre llegeixes en veu alta.

  2. 开始识字

    Ja distingeixes els tons

    Toca el vocabulari. Comença pel primer bloc i ves avançant: cada paraula porta pinyin, categoria, nota d'ús i frases d'exemple per no memoritzar llistes soltes.

  3. 学写汉字

    Reconeixes caràcters solts

    Ara escriu-los. Aprèn l'ordre de traços i els radicals alhora: els radicals converteixen un caràcter impossible en dues o tres peces que ja coneixes.

  4. 开口说话

    El vols fer servir de debò

    Els diàlegs. Situacions reals amb àudio a diverses velocitats, vocabulari i l'explicació gramatical de cadascuna. I si t'has d'examinar, la guia de l'HSK amb el calendari.

Estudiar sol té un sostre. Aquest material et porta lluny amb la lectura i el vocabulari, però ningú no corregeix un to mal fet llegint. Si arriba aquest moment, a les classes a Girona i en línia es treballa justament això, i a contacte hi trobaràs com parlar-ne.

常见问题

Preguntes sobre els recursos

Cal registrar-s'hi per fer servir el material?

No. No hi ha registre, ni mur de pagament, ni butlletí obligatori, ni publicitat. Tot el material d'aquesta pàgina és obert i es pot consultar i imprimir tantes vegades com vulguis, siguis o no alumne de l'acadèmia.

Per on començo si no he vist mai un caràcter?

Per la pronunciació, no pas pels caràcters. Llegeix la guia dels tons del xinès, practica amb la taula de pinyin i només després entra al vocabulari de l'HSK 1. Voler memoritzar hanzi abans de tenir l'orella feta és l'error que provoca més abandonaments.

Quin nivell cobreix aquest material?

El vocabulari cobreix l'HSK 1 i l'HSK 2 amb 224 paraules i 448 frases d'exemple. Els diàlegs són de nivell HSK 3. Les guies de tons i de traços serveixen a qualsevol nivell, i la de l'examen HSK explica els nivells 1 a 6 de l'estàndard vigent i els nou de l'HSK 3.0.

D'on surten els àudios?

Estan generats amb síntesi de veu, no gravats per una persona. Serveixen per fixar la síl·laba i el to, i porten control de velocitat, que és justament el que cal per treballar la comprensió a poc a poc abans de passar al ritme real. El que no substitueixen és escoltar i que et corregeixin en directe: això es fa a classe.

Tot el material és en català?

El web sencer existeix en català i en castellà, i pots canviar d'idioma des de la capçalera. El corpus de vocabulari, diàlegs i guies s'està traduint per parts: el que encara no té versió catalana es mostra en castellà en comptes de quedar-se en blanc.

Puc fer servir aquest material per donar classe jo?

Per a ús personal i per estudiar en grup, cap problema. Si el vols fer servir en un centre o reproduir-lo en un altre web, truca al 680 45 76 28 i en parlem: gairebé sempre la resposta és que sí, demanant només que se'n citi la font.