Anar al contingut principal
Nadia Zhang Classes de xinès · Girona
680 45 76 28 ES

汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì

Nivells de l'HSK: de l'HSK 1 a l'HSK 9

Què mesura cada nivell, quant vocabulari exigeix, a què correspon en el Marc europeu comú de referència i quant de temps sol costar arribar-hi. Amb les xifres dels dos estàndards que avui conviuen.

L' HSK és l'examen oficial de xinès mandarí per a qui no el té com a llengua materna. Avalua comprensió auditiva i lectora des del primer nivell, i expressió escrita a partir del tercer. Avui hi conviuen dos estàndards: l'HSK 2.0, de sis nivells, i l'HSK 3.0 del 2021, que organitza nou nivells en tres bandes.

两个标准 · Dos estàndards

Per què hi veuràs dues numeracions diferents

Si busques informació sobre l'HSK trobaràs pàgines que parlen de sis nivells i pàgines que en parlen de nou. Cap de les dues no està desfasada: conviuen.

L' HSK 2.0 és el sistema de sis nivells que es va implantar el 2010 i amb el qual encara s'examina avui els nivells de l'1 al 6. És el que apareix a la immensa majoria de manuals, a les acadèmies i als requisits de les beques i de les universitats xineses. Quan algú diu «tinc l'HSK 4», gairebé sempre es refereix a aquest.

L' HSK 3.0 és l'estàndard publicat el 2021 amb el nom oficial de 国际中文教育中文水平等级标准. Reorganitza l'aprenentatge en tres bandes i nou nivells, apuja de manera notable les exigències de vocabulari i caràcters a cada graó, i hi afegeix per primera vegada una banda avançada amb traducció i interpretació. La transició és en curs : no convé donar-la per implantada a tots els nivells ni donar per fet que la convocatòria a la qual et presentis ja seguirà el barem nou. Abans d'inscriure't, comprova a la seu on t'hagis d'examinar quin estàndard s'aplica a aquell nivell i a aquella data.

La diferència pràctica és gran. En l'HSK 2.0 el primer nivell demana 150 paraules; en l'HSK 3.0, 500 paraules i 300 caràcters. No és que l'examen sigui «més difícil» de manera arbitrària: l'estàndard nou separa per primera vegada el recompte de paraules del de caràcters, que és una distinció que el xinès necessita i que el sistema antic no feia.

HSK 2.0. Vocabulari acumulat i equivalència orientativa amb el MECR. És l'estàndard amb el qual s'examina avui els nivells 1 a 6.
Nivell Paraules MECR Parts
HSK 1 150 A1 Auditiva i lectora
HSK 2 300 A2 Auditiva i lectora
HSK 3 600 B1 Auditiva, lectora i escrita
HSK 4 1.200 B2 Auditiva, lectora i escrita
HSK 5 2.500 C1 Auditiva, lectora i escrita
HSK 6 5.000 C2 Auditiva, lectora i escrita
HSK 3.0, estàndard del 2021. Paraules i caràcters acumulats per nivell, amb les tres bandes. Els nivells 7, 8 i 9 comparteixen un únic examen i un únic recompte de vocabulari.
Nivell Banda Paraules Caràcters
HSK 1 Bàsica 500 300
HSK 2 Bàsica 1.272 600
HSK 3 Bàsica 2.245 900
HSK 4 Intermèdia 3.245 1.200
HSK 5 Intermèdia 4.316 1.500
HSK 6 Intermèdia 5.456 1.800
HSK 7-9 Avançada 11.092 3.000

三个阶段 · Tres etapes

Les tres etapes de l'HSK 3.0

Més útil que memoritzar xifres és saber què ets capaç de fer en acabar cada bloc de tres nivells.

  1. 初等 chū děng

    Etapa bàsica · HSK 1 a 3

    Es construeixen els fonaments: pinyin, els quatre tons, l'ordre de traços i l'estructura subjecte + temps + lloc + verb. Al final de l'etapa et desenvolupes en una botiga, un hotel o una estació, entens algú que et parla a poc a poc i escrius a mà els caràcters més freqüents.

  2. 中等 zhōng děng

    Etapa intermèdia · HSK 4 a 6

    Aquí el xinès deixa de ser una llista de frases fetes. Hi entren els connectors, les construccions amb 把 i 被, els chengyu més comuns i el registre escrit. Al final de l'etapa llegeixes premsa general, segueixes una reunió i defenses una postura amb arguments, no només amb exemples.

  3. 高等 gāo děng

    Etapa avançada · HSK 7 a 9

    És el terreny de qui treballa en xinès: traducció en els dos sentits, interpretació, textos acadèmics i literaris, i matisos de registre i de cortesia. Els tres nivells comparteixen un únic examen, l'HSK 7-9, i és la puntuació obtinguda la que determina quin dels tres s'acredita.

九个等级 · Nivell a nivell

Els nou nivells, un a un

Cada fitxa porta el vocabulari dels dos estàndards, l'equivalència orientativa amb el MECR i el que saps fer en acabar-lo.

考试内容 · Estructura

Què avalua cada part de l'examen

No totes les parts són a tots els nivells. Saber quines et toquen és el primer que cal aclarir abans de posar-se a preparar la convocatòria.

  • 听力 tīnglì

    Comprensió auditiva

    Present als nou nivells. S'escolten frases, diàlegs curts i, a partir de l'HSK 4, monòlegs i entrevistes. L'àudio s'emet una sola vegada des de l'HSK 3 en endavant, així que la velocitat de reacció compta tant com el vocabulari.

  • 阅读 yuèdú

    Comprensió lectora

    També als nou nivells. A l'HSK 1 i 2 hi ha suport de pinyin i d'imatges; a partir de l'HSK 3 desapareix el pinyin i el text és només caràcter. És la part on més es nota si has après els radicals o si memoritzes caràcters solts.

  • 书写 shūxiě

    Expressió escrita

    Apareix a partir de l'HSK 3. Comença ordenant paraules per formar una frase i completant caràcters, i a l'HSK 5 i 6 es converteix en redacció: resumir un text o escriure una composició a partir d'unes paraules donades.

  • 翻译 fānyì

    Traducció

    Exclusiva de la banda avançada, l'examen HSK 7-9. Inclou traducció escrita i traducció oral en els dos sentits, que és el que separa aquest examen de tots els anteriors.

  • 口语 kǒuyǔ

    Expressió oral

    Dins del mateix examen només a l'HSK 7-9. Als nivells 1 a 6 la part oral no hi és inclosa: s'acredita amb l'HSKK, que és un examen a part amb la seva pròpia inscripció i el seu propi certificat.

口语和少儿 · Exàmens germans

HSKK i YCT: els altres dos exàmens oficials

HSKK · 汉语水平口语考试

És l'examen oral , independent de l'HSK als nivells 1 a 6. Té tres modalitats —bàsic, intermedi i superior— i s'hi inscriu i s'hi certifica per separat. Es fa amb gravadora: escoltes una pregunta i graves la resposta, sense cap interlocutor humà al davant.

Molta gent el descobreix tard i s'endú la sorpresa que el seu certificat d'HSK 4 no acredita res sobre la seva capacitat de parlar. Si l'objectiu és una universitat xinesa o un lloc de feina, gairebé sempre et demanaran tots dos.

YCT · 中小学生汉语考试

És la versió de l'examen oficial per a infants i joves en edat escolar. Manté la mateixa lògica de nivells progressius, però amb temes, il·lustracions i durada adaptats a l'edat, i amb una part oral pròpia.

Funciona molt bé com a objectiu intermedi: dona a l'infant una meta concreta i una acreditació real sense la càrrega d'un examen pensat per a adults. A Catalunya les convocatòries del YCT les gestiona el mateix organisme que les de l'HSK.

学习时间 · Temps

Quant es triga a arribar a cada nivell

Les hores que segueixen són una estimació d'hores totals d'estudi acumulades, sumant classe i feina a casa. No són cap promesa.

Estimació orientativa d'hores d'estudi acumulades i de temps de calendari per a un adult que comença de zero, amb una classe setmanal i estudi regular a casa. Varia molt d'una persona a una altra.
Nivell Hores acumulades Calendari típic
HSK 1 80 – 100 hores 4 – 6 mesos amb una classe setmanal
HSK 2 180 – 200 hores acumulades 9 – 12 mesos des de zero
HSK 3 350 – 400 hores acumulades 1,5 – 2 anys des de zero
HSK 4 700 – 800 hores acumulades 2 – 3 anys des de zero
HSK 5 1.400 – 1.600 hores acumulades 3 – 4 anys des de zero
HSK 6 2.500 hores acumulades o més 4 anys o més des de zero

Què fa que aquestes xifres es moguin

  • L'escriptura a mà. Aprendre a reconèixer un caràcter costa una fracció del que costa saber-lo escriure de memòria. Si l'objectiu és l'HSK 3 o superior, cal comptar aquest temps a part.
  • L'exposició fora de classe. Mitja hora diària d'àudio en xinès canvia del tot la corba de la comprensió auditiva, que és la part que costa més punts.
  • Els tons des del primer dia. Corregir una pronúncia fossilitzada costa més que aprendre-la bé, i arrossega la resta de l'avenç.
  • La regularitat. Quaranta minuts cinc dies a la setmana reten molt més que tres hores seguides el diumenge.

L'examen oficial es fa a Girona

No cal desplaçar-se a Barcelona. La Universitat de Girona és una de les seus de les convocatòries oficials que coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona juntament amb les universitats catalanes i Andorra. El 2026 les convocatòries presencials escrites són el 20 de juny i el 7 de novembre , i hi ha sis convocatòries en línia repartides al llarg de l'any.

Dates, seus i inscripció de l'HSK a Girona Preparar l'examen amb la Nadia

学习资源 · Material

Per on començar avui mateix

常见问题

Preguntes freqüents sobre els nivells de l'HSK

Quants nivells té l'HSK?

Depèn de l'estàndard. L'HSK 2.0, que és amb el qual s'examina avui els nivells de l'1 al 6, en té sis. L'HSK 3.0, publicat el 2021, reorganitza el sistema en nou nivells agrupats en tres bandes: bàsica (1-3), intermèdia (4-6) i avançada (7-9). La transició entre tots dos és en curs i no s'ha implantat alhora a tots els nivells.

Per quin nivell hauria de començar si parteixo de zero?

Per l'HSK 1. Són 150 paraules en l'estàndard vigent i l'examen només té comprensió auditiva i lectora, sense escriptura a mà ni redacció. És un objectiu assolible en quatre o cinc mesos amb una classe setmanal, i serveix sobretot per fixar la pronúncia i els tons abans no es converteixin en un vici difícil de corregir.

Cal passar per tots els nivells?

No. Cada convocatòria és independent i pots presentar-te directament al nivell que creguis que domines, sense haver aprovat els anteriors. L'habitual és saltar-se'n algun: molta gent fa HSK 1, després HSK 3 i després HSK 4. El que no convé és presentar-se a un nivell per al qual vas just, perquè l'examen no compensa les parts entre si de manera il·limitada.

A quin nivell del MECR equival cada nivell de l'HSK?

L'equivalència que es fa servir habitualment és HSK 1 amb A1, HSK 2 amb A2, HSK 3 amb B1, HSK 4 amb B2, HSK 5 amb C1 i HSK 6 amb C2. És orientativa: el MECR es va dissenyar per a llengües europees i no contempla la càrrega d'aprendre un sistema d'escriptura logogràfic, de manera que la comparació funciona millor per a la part oral que per a l'escrita.

Quant vocabulari cal per a cada nivell?

En l'HSK 2.0 el vocabulari acumulat és de 150 paraules a l'HSK 1, 300 a l'HSK 2, 600 a l'HSK 3, 1.200 a l'HSK 4, 2.500 a l'HSK 5 i 5.000 a l'HSK 6. En l'HSK 3.0 les xifres pugen molt: 500 paraules al nivell 1 i 11.092 paraules amb 3.000 caràcters en completar la banda 7-9.

L'HSK inclou la part oral?

Als nivells 1 a 6, no. L'expressió oral s'acredita amb l'HSKK, que és un examen diferent, amb inscripció i certificat propis, i tres modalitats: bàsic, intermedi i superior. Només l'examen de la banda avançada, l'HSK 7-9, integra la part oral juntament amb la traducció.

On em puc examinar de l'HSK a Girona?

A la Universitat de Girona. A Catalunya les convocatòries oficials les coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona juntament amb les universitats catalanes i Andorra, i la UdG és una de les seus, a més del mateix Institut Confuci de Barcelona, la Universitat de Barcelona, la Universitat de Lleida i la Universitat Rovira i Virgili.

Quant de temps cal estudiar per aprovar cada nivell?

Com a orientació, un adult que estudia de manera constant sol necessitar entre 80 i 100 hores per a l'HSK 1, entre 350 i 400 hores acumulades per a l'HSK 3 i 2.500 hores o més per a l'HSK 6. Són estimacions, no pas promeses: hi influeixen la llengua de partida, les hores d'exposició real al xinès i si es treballa o no l'escriptura a mà.