四级
HSK 4: vocabulari, examen i com preparar-lo
El primer nivell que obre portes de debò. És el requisit habitual de moltes universitats xineses i el que comencen a mirar les empreses amb negoci a la Xina.
L'HSK 4 és el quart nivell de l'examen oficial de xinès i el primer de la banda intermèdia. Exigeix 1.200 paraules i avalua comprensió auditiva, lectora i expressió escrita, ja amb redacció guiada. És el nivell que demanen amb més freqüència les universitats xineses per a programes impartits en xinès.
等级数据 · Les dades
L'HSK 4 en xifres
| Dada | HSK 4 |
|---|---|
| Nom en xinès | 四级 |
| Banda (3.0) | Intermèdia |
| Paraules (2.0) | 1.200 |
| Paraules (3.0) | 3.245 paraules · 1.200 caràcters |
| MECR orientatiu | B2 |
| Parts de l'examen | Comprensió auditiva, lectora i expressió escrita |
| Hores estimades | 700 – 800 hores acumulades |
| Calendari típic | 2 – 3 anys des de zero |
能力目标 · Competències
Què saps fer amb l'HSK 4
Més enllà del nombre de paraules, això és el que s'espera que resolguis en xinès en acabar aquest nivell.
- Seguir una conversa llarga entre nadius sense anar traduint per dins.
- Defensar una postura, matisar-la i rebatre la contrària amb arguments.
- Llegir textos de tres-centes o quatre-centes paraules i captar-ne la idea i el to.
- Escriure un correu, una queixa o una sol·licitud amb el registre adequat.
- Entendre notícies senzilles de ràdio o televisió sobre temes generals.
语法 · Gramàtica
La gramàtica que defineix el nivell
- 杯子被他打破了。
La passiva amb 被
Existeix, però no s'usa com en català. En xinès és una construcció marcada que sol implicar alguna cosa desfavorable, i en la majoria de frases es prefereix l'activa o la construcció amb 把.
- 听得懂 / 看不见
Els complements de possibilitat
S'insereix 得 o 不 entre el verb i el seu resultat per dir si una cosa es pot o no es pot aconseguir. És una estructura sense equivalent directe en català i molt rendible a l'examen.
- 不但…而且… / 既然…就…
Connectors de dues peces més complexos
La lògica del discurs es construeix amb parells fixos. A l'HSK 4 ja no n'hi ha prou amb 因为…所以…: cal manejar concessió, condició i conseqüència.
- 他八点才来 / 他八点就来了
才 davant de 就
才 diu que una cosa ha passat més tard o amb més esforç del que s'esperava; 就, abans o amb més facilitat. La diferència és d'actitud del parlant, no de temps, i cau a l'examen gairebé sempre.
常见错误 · Errors
Els errors que més es repeteixen a l'HSK 4
Tots surten de classe, no pas d'un manual. Són les errades que apareixen una vegada i una altra en aquest nivell.
-
Abusar de 被
Traduir totes les passives del català amb 被 produeix un xinès que s'entén però que cap nadiu no escriuria. A la redacció es penalitza com a error de registre.
-
Calcar els connectors del català
«Encara que… però» sona malament en català i és obligatori en xinès; «d'una banda… de l'altra» no es tradueix peça per peça. Els connectors s'aprenen com a blocs fixos, no es componen.
-
Vocabulari reconegut però no fet servir
A l'HSK 4 molta gent reconeix les 1.200 paraules i només en produeix tres-centes. La redacció i la part oral, si fas l'HSKK, delaten aquesta diferència de seguida.
-
Descuidar l'auditiva per centrar-se a llegir
Llegir és còmode perquè es pot tornar enrere. La comprensió auditiva de l'HSK 4 ja inclou monòlegs llargs i és on es perden més punts.
备考 · Preparació
Com preparar l'HSK 4
Canvia el xip del vocabulari: no n'hi ha prou de reconèixer la paraula, cal poder-la fer servir. Treballa amb frases senceres i amb col·locacions, no amb llistes.
Llegeix un article curt en xinès cada dia. En aquest nivell ja hi ha material real assequible, i la lectura extensiva és el que sosté el salt a l'HSK 5.
Si l'objectiu és una universitat xinesa, comprova si a més et demanen l'HSKK intermedi: el certificat d'HSK 4 no acredita res sobre la teva expressió oral.
Si vols preparar aquest nivell acompanyat, a les classes de xinès a Girona i en línia es treballa amb calendari fins a la convocatòria i amb simulacres cronometrats. També pots trucar directament al 680 45 76 28 i comentar el teu cas.
考试报名 · Convocatòries
On i quan examinar-se de l'HSK 4
A Catalunya les convocatòries oficials les coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona juntament amb les universitats catalanes i Andorra. La Universitat de Girona és una de les seus, així que no cal desplaçar-se a Barcelona per presentar-s'hi.
Tens el calendari complet del 2026, les seus i el procediment d'inscripció a la pàgina de l'examen HSK a Girona. Les taxes es consulten directament a l'organisme convocant: no les publiquem aquí perquè canvien d'una convocatòria a una altra.
Per veure com encaixa aquest nivell en el conjunt del sistema, torna a la guia dels nou nivells de l'HSK.
常见问题
Preguntes freqüents sobre l'HSK 4
Quin nivell d'HSK demanen les universitats xineses?
El més habitual és l'HSK 4 per a programes de grau impartits en xinès i l'HSK 5 per a postgraus o carreres d'humanitats. Moltes convocatòries exigeixen a més l'HSKK intermedi. Convé comprovar-ho programa per programa, perquè no hi ha un criteri únic.
Quant es triga a passar de l'HSK 3 a l'HSK 4?
Com a orientació, entre 300 i 400 hores més d'estudi: es passa d'unes 350-400 hores acumulades a unes 700-800. El vocabulari es duplica de 600 a 1.200 paraules i la comprensió auditiva fa un salt clar. Amb una classe setmanal i feina constant sol ser cosa d'un any.
Hi ha redacció lliure a l'HSK 4?
Hi ha escriptura guiada: s'ordenen paraules per formar frases i s'escriuen oracions a partir d'una imatge i d'una paraula donada. No és una composició llarga com a l'HSK 5 i l'HSK 6, però ja exigeix produir text propi i escriure els caràcters a mà.
Amb l'HSK 4 puc treballar en xinès?
Per a un lloc on el xinès sigui la llengua de treball, no. Per a un lloc comercial o tècnic on el xinès sigui un valor afegit i la llengua de treball sigui l'anglès o el castellà, sí: l'HSK 4 és el nivell a partir del qual el certificat comença a pesar en una candidatura.