四级
HSK 4: vocabulario, examen y cómo prepararlo
El primer nivel que abre puertas de verdad. Es el requisito habitual de muchas universidades chinas y el que empiezan a mirar las empresas con negocio en China.
El HSK 4 es el cuarto nivel del examen oficial de chino y el primero de la banda intermedia. Exige 1.200 palabras y evalúa comprensión auditiva, lectora y expresión escrita, ya con redacción guiada. Es el nivel que piden con más frecuencia las universidades chinas para programas impartidos en chino.
等级数据 · Los datos
HSK 4 en cifras
| Dato | HSK 4 |
|---|---|
| Nombre en chino | 四级 |
| Banda (3.0) | Intermedia |
| Palabras (2.0) | 1.200 |
| Palabras (3.0) | 3.245 palabras · 1.200 caracteres |
| MCER orientativo | B2 |
| Partes del examen | Comprensión auditiva, lectora y expresión escrita |
| Horas estimadas | 700 – 800 horas acumuladas |
| Calendario típico | 2 – 3 años desde cero |
能力目标 · Competencias
Qué sabes hacer con el HSK 4
Más allá del número de palabras, esto es lo que se espera que resuelvas en chino al terminar este nivel.
- Seguir una conversación larga entre nativos sin ir traduciendo por dentro.
- Defender una postura, matizarla y rebatir la contraria con argumentos.
- Leer textos de trescientas o cuatrocientas palabras y captar la idea y el tono.
- Escribir un correo, una queja o una solicitud con el registro adecuado.
- Entender noticias sencillas de radio o televisión sobre temas generales.
语法 · Gramática
La gramática que define el nivel
- 杯子被他打破了。
La pasiva con 被
Existe, pero no se usa como en español. En chino es una construcción marcada que suele implicar algo desfavorable, y en la mayoría de frases se prefiere la activa o la construcción con 把.
- 听得懂 / 看不见
Los complementos de posibilidad
Se inserta 得 o 不 entre el verbo y su resultado para decir si algo se puede o no se puede conseguir. Es una estructura sin equivalente directo en español y muy rentable en el examen.
- 不但…而且… / 既然…就…
Conectores de dos piezas más complejos
La lógica del discurso se construye con pares fijos. En el HSK 4 ya no basta con 因为…所以…: hay que manejar concesión, condición y consecuencia.
- 他八点才来 / 他八点就来了
才 frente a 就
才 dice que algo ocurrió más tarde o con más esfuerzo de lo esperado; 就, antes o con más facilidad. La diferencia es de actitud del hablante, no de tiempo, y cae en el examen casi siempre.
常见错误 · Errores
Los errores que más se repiten en el HSK 4
Todos salen de clase, no de un manual. Son los fallos que aparecen una y otra vez en este nivel.
-
Abusar de 被
Traducir todas las pasivas del español con 被 produce un chino que se entiende pero que ningún nativo escribiría. En la redacción se penaliza como error de registro.
-
Calcar los conectores del español
«Aunque… pero» suena mal en español y es obligatorio en chino; «por un lado… por otro» no se traduce pieza por pieza. Los conectores se aprenden como bloques fijos, no se componen.
-
Vocabulario reconocido pero no usado
En el HSK 4 mucha gente reconoce las 1.200 palabras y solo produce trescientas. La redacción y la parte oral, si haces el HSKK, delatan esa diferencia de inmediato.
-
Descuidar la auditiva por centrarse en leer
Leer es cómodo porque se puede volver atrás. La comprensión auditiva del HSK 4 ya incluye monólogos largos y es donde más puntos se pierden.
备考 · Preparación
Cómo preparar el HSK 4
Cambia el chip del vocabulario: no basta con reconocer la palabra, hay que poder usarla. Trabaja con frases completas y con colocaciones, no con listas.
Lee un artículo corto en chino al día. A este nivel ya hay material real asequible, y la lectura extensiva es lo que sostiene el salto al HSK 5.
Si el objetivo es una universidad china, comprueba si además te piden el HSKK intermedio: el certificado de HSK 4 no acredita nada sobre tu expresión oral.
Si quieres preparar este nivel con acompañamiento, en las clases de chino en Girona y online se trabaja con calendario hasta la convocatoria y simulacros cronometrados. También puedes llamar directamente al 680 45 76 28 y comentar tu caso.
考试报名 · Convocatorias
Dónde y cuándo examinarse del HSK 4
En Cataluña las convocatorias oficiales las coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona junto con las universidades catalanas y Andorra. La Universitat de Girona es una de las sedes, así que no hace falta desplazarse a Barcelona para presentarse.
Tienes el calendario completo de 2026, las sedes y el procedimiento de inscripción en la página del examen HSK en Girona. Las tasas se consultan directamente en el organismo convocante: no las publicamos aquí porque cambian de una convocatoria a otra.
Para ver cómo encaja este nivel en el conjunto del sistema, vuelve a la guía de los nueve niveles del HSK.
常见问题
Preguntas frecuentes sobre el HSK 4
¿Qué nivel de HSK piden las universidades chinas?
Lo más habitual es el HSK 4 para programas de grado impartidos en chino y el HSK 5 para posgrados o carreras de humanidades. Muchas convocatorias exigen además el HSKK intermedio. Conviene comprobarlo programa a programa, porque no hay un criterio único.
¿Cuánto se tarda en pasar del HSK 3 al HSK 4?
Como orientación, entre 300 y 400 horas más de estudio: se pasa de unas 350-400 horas acumuladas a unas 700-800. El vocabulario se duplica de 600 a 1.200 palabras y la comprensión auditiva da un salto claro. Con una clase semanal y trabajo constante suele ser cosa de un año.
¿Hay redacción libre en el HSK 4?
Hay escritura guiada: se ordenan palabras para formar frases y se escriben oraciones a partir de una imagen y una palabra dada. No es una composición larga como en el HSK 5 y el HSK 6, pero ya exige producir texto propio y escribir los caracteres a mano.
¿Con el HSK 4 puedo trabajar en chino?
Para un puesto en el que el chino sea la lengua de trabajo, no. Para un puesto comercial o técnico en el que el chino sea un valor añadido y la lengua de trabajo sea el inglés o el español, sí: el HSK 4 es el nivel a partir del cual el certificado empieza a pesar en una candidatura.