对话
Diálogos en chino con audio
Conversaciones enteras, no frases sueltas: escucha, lee el pinyin, comprueba la traducción y repite en voz alta.
Hay 12 diálogos completos en chino mandarín con audio, pinyin y traducción al español. Son conversaciones enteras de HSK 1 y HSK 3 (6 de HSK 1 y 6 de HSK 3), con 105 intervenciones, el vocabulario de cada una y la explicación de la estructura gramatical que la sostiene. Todo es gratuito y no hace falta registrarse.
- 12 diálogos
- 105 intervenciones
- 148 entradas de vocabulario
- 12 con audio completo
为什么 · Para qué sirven
Una palabra aislada no se parece a una palabra hablada
En clase esto aparece siempre: alguien se sabe 喝 y se sabe 茶, pero cuando lo oye dentro de una frase real no lo reconoce. El chino hablado enlaza sílabas, cambia tonos por sandhi y añade partículas que no están en la lista de vocabulario. El diálogo es el formato que enseña las tres cosas a la vez.
Además, es el formato del examen: la comprensión auditiva del HSK son conversaciones cortas seguidas de una pregunta. Practicar con diálogos completos entrena exactamente lo que se evalúa.
Vocabulario por temas con frases de ejemplo · Tabla de pinyin y tonos
Lista de vocabulario
喝 · beber
Dentro del diálogo
您想喝点儿什么？
«¿Qué le apetece beber?»
Aparecen de golpe el 您 de cortesía, el verbo modal 想 y el 点儿 que suaviza la pregunta. Nada de eso cabe en una ficha de dos columnas.
四步 · Cuatro pasos
Cómo se estudia un diálogo
Siempre en este orden. Saltarse el primer paso y leer antes de escuchar es lo que hace que luego no entiendas a nadie hablando.
-
Escucha sin leer nada
Dale al play con la página tapada o con el pinyin y la traducción ocultos. La primera vez no se trata de entenderlo todo, sino de acostumbrar el oído al ritmo y a los tonos.
-
Vuelve a escuchar con el pinyin
Ahora sigue el texto en pinyin mientras suena. Aquí es donde se encaja lo que has oído con lo que está escrito, y donde detectas los tonos que se te habían escapado.
-
Lee solo los caracteres
Oculta el pinyin y quédate con el hanzi. Apóyate en la tabla de vocabulario para las palabras nuevas y comprueba la traducción únicamente al final de cada intervención.
-
Repite en voz alta
Pon el audio a 0,5× y repite frase a frase imitando la entonación. Después hazlo a velocidad normal. Esta es la parte que más se salta la gente y la que más sirve.
等级 · Niveles
Elige tu nivel
Por ahora hay diálogos de HSK 1 y HSK 3. Los demás niveles aparecen aquí para que sepas dónde encaja el tuyo, pero todavía no tienen diálogos.
- 一级 6 diálogos
HSK 1
6 conversaciones cortas con dos voces: presentarse, la familia, la hora, el restaurante, los lugares y el día a día.
150 palabras · MCER A1
- 二级 Próximamente
HSK 2
Compras sencillas, la hora, el tiempo que hace y desplazarse por la ciudad.
300 palabras · MCER A2
- 三级 6 diálogos
HSK 3
6 conversaciones completas con audio, vocabulario y la gramática que las sostiene: restaurante, hotel, tren y tienda de telefonía.
600 palabras · MCER B1
- 四级 Próximamente
HSK 4
Trabajo, salud, planes y conversaciones donde ya hay que dar una opinión.
1.200 palabras · MCER B2
- 五级 Próximamente
HSK 5
Prensa, negociación y registro formal, con frases largas y expresiones hechas.
2.500 palabras · MCER C1
- 六级 Próximamente
HSK 6
Debate, matices y chengyu. El nivel al que se llega tras años de estudio.
5.000 palabras · MCER C2
- 七至九级 Próximamente
HSK 7-9
La banda avanzada del HSK 3.0, con traducción y expresión oral en el examen.
11.000 palabras
| Nivel | Palabras | MCER | Diálogos |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | A1 | 6 |
| HSK 2 | 300 | A2 | — |
| HSK 3 | 600 | B1 | 6 |
| HSK 4 | 1.200 | B2 | — |
| HSK 5 | 2.500 | C1 | — |
| HSK 6 | 5.000 | C2 | — |
| HSK 7-9 | 11.000 | — | — |
对话 · Disponible ahora
Los 12 diálogos publicados, por nivel y tema
En HSK 1, conversaciones cortas de las primeras semanas: presentarse, la familia, la hora, pedir en un restaurante, preguntar dónde está algo y contar qué haces hoy. En HSK 3, situaciones de un viaje o una estancia larga en China: restaurante, hotel, tren y tarjeta SIM.
一级对话 HSK 1 6 diálogos
-
Saludos y presentaciones
1 diálogo · 11 intervenciones · 12 palabras
-
Familia
1 diálogo · 10 intervenciones · 16 palabras
-
Números y hora
1 diálogo · 11 intervenciones · 15 palabras
-
Comida y bebida
1 diálogo · 11 intervenciones · 15 palabras
-
Lugares
1 diálogo · 12 intervenciones · 15 palabras
-
Rutina
1 diálogo · 12 intervenciones · 14 palabras
三级对话 HSK 3 6 diálogos
-
Viaje a China
3 diálogos · 18 intervenciones · 27 palabras
-
Servicios
2 diálogos · 14 intervenciones · 24 palabras
-
Transporte
1 diálogo · 6 intervenciones · 10 palabras
Diálogos de HSK 1 (6) Diálogos de HSK 3 (6) Qué se pide en cada nivel HSK
Cada ficha incluye además 48 frases de ejemplo que amplían la estructura gramatical del diálogo. Si prefieres empezar por el vocabulario suelto, tienes el vocabulario de HSK 1 y HSK 2 por temas, y si lo que buscas son las fechas del examen oficial, están en el examen HSK en Girona.
常见问题
Preguntas frecuentes
¿Por qué estudiar con diálogos y no solo con listas de vocabulario?
Porque en chino una palabra suelta casi nunca aparece sola: va con su clasificador, con su partícula y con un orden de frase fijo. El diálogo te da la palabra ya montada en su sitio, con el tono real que tiene dentro de la frase, que no siempre es el del diccionario.
¿Qué nivel hace falta para seguir los diálogos de HSK 3?
Conviene tener hecho el HSK 2, es decir unas 300 palabras y las estructuras básicas. Aun así puedes usarlos antes: cada diálogo trae su vocabulario en tabla y la explicación de la estructura gramatical, así que funcionan también como lectura guiada para alguien de HSK 2 con ganas.
¿Se puede escuchar el audio más despacio?
Sí. El reproductor de cada diálogo tiene tres velocidades: 0,5×, 0,75× y 1×. A 0,5× se distinguen los cuatro tonos sin esfuerzo y es la velocidad recomendada para repetir en voz alta las primeras veces.
¿Están grabados por una persona?
No. Los audios están generados con síntesis de voz, no grabados por la profesora. Sirven perfectamente para fijar la sílaba, el tono y el ritmo de la frase, pero la referencia definitiva sigue siendo oír a una persona y que te corrija: eso es lo que se trabaja en clase.
¿De qué niveles hay diálogos?
Hoy hay 12 diálogos publicados, 6 de HSK 1 y 6 de HSK 3, con 105 intervenciones y 148 entradas de vocabulario en total. Los de HSK 1 son conversaciones cortas para las primeras semanas, con dos voces sintéticas; los de HSK 3, situaciones de viaje. El resto de niveles se irán publicando; mientras tanto, el vocabulario de HSK 1 y HSK 2 está disponible por temas y con frases de ejemplo.
¿Sirven para preparar el examen HSK?
Para la parte de comprensión auditiva, mucho: el formato del examen es exactamente ese, una conversación corta seguida de una pregunta. Para la parte de lectura también, porque el diálogo se puede leer sin audio. Lo que no sustituyen es la práctica de escritura, que en el HSK 3 ya puntúa.
¿Te cuesta seguir el audio a velocidad normal?
Es lo más habitual y no se arregla escuchando más, sino corrigiendo la pronunciación propia. En clase trabajamos los tonos uno a uno, en español o en catalán, hasta que el oído los separa solo.
Reservar una clase de prueba Ver las clases de chino en Girona y online