Saltar al contenido principal
Nadia Zhang Profesora de chino · Girona
680 45 76 28 CA

汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì

Niveles del HSK: del HSK 1 al HSK 9

Qué mide cada nivel, cuánto vocabulario exige, con qué se corresponde en el Marco Común Europeo y cuánto tiempo suele costar llegar. Con las cifras del HSK 2.0 y del HSK 3.0, que se examina desde el 13 de diciembre de 2026.

El HSK es el examen oficial de chino mandarín para quienes no lo tienen como lengua materna. Tiene dos versiones: el HSK 2.0, de seis niveles, que es el de las convocatorias de HSK 1-6 de 2026 hasta noviembre, y el HSK 3.0, de nueve niveles en tres etapas, que se examina en todo el mundo desde el 13 de diciembre de 2026. En el HSK 2.0 evalúa comprensión auditiva y lectura desde el primer nivel, y expresión escrita a partir del tercero.

第一课 · Vídeo

Tu primera clase en 45 segundos

Viaja con Nadia por Pekín, Chengdu, Guilin y Shanghái y aprende tres estructuras del primer nivel —在 + lugar, 很 + adjetivo y 想 + verbo— y dos pictogramas, 山 y 水. La voz habla en chino; en pantalla, pinyin y traducción.

Viaje por China con Nadia · 0:45 Ilustración animada · voz sintética
Transcripción: frases, pinyin y traducción
  1. 中国之旅

    Viaje por China

    • 大家好！跟我去中国旅行吧！ Dàjiā hǎo! Gēn wǒ qù Zhōngguó lǚxíng ba! ¡Hola a todos! ¡Ven de viaje por China conmigo!
  2. 北京

    Pekín · la Gran Muralla

    • 这是北京的长城。 Zhè shì Běijīng de Chángchéng. Esta es la Gran Muralla de Pekín.
    • 我在长城。 Wǒ zài Chángchéng. Estoy en la Gran Muralla.

    在 + lugar = estar en

  3. 成都

    Chengdu · los pandas

    • 成都有熊猫。 Chéngdū yǒu xióngmāo. En Chengdu hay pandas.
    • 熊猫很可爱！ Xióngmāo hěn kě'ài! ¡El panda es muy mono!

    很 + adjetivo (sin 是 «ser»)

  4. 桂林

    Guilin · el río Li

    • 桂林的山水很美。 Guìlín de shānshuǐ hěn měi. El paisaje de Guilin es precioso.
    • 山 shān montaña
    • 水 shuǐ agua
    • 山水 shānshuǐ paisaje

    Pictogramas: el carácter dibuja la cosa

  5. 上海

    Shanghái · el Bund

    • 上海很大。 Shànghǎi hěn dà. Shanghái es muy grande.
    • 你想去哪儿？ Nǐ xiǎng qù nǎr? ¿Adónde quieres ir?

    想 + verbo = querer

  6. Aprende chino con Nadia Zhang

    • 我们一起学中文吧！ Wǒmen yìqǐ xué Zhōngwén ba! ¡Aprendamos chino juntos!

两个版本 · Dos versiones

Por qué verás dos numeraciones distintas

Si buscas información sobre el HSK encontrarás páginas que hablan de seis niveles y páginas que hablan de nueve. Seis es el HSK 2.0; nueve, el HSK 3.0, que empieza a examinarse el 13 de diciembre de 2026.

El HSK 2.0 es el sistema de seis niveles con el que se examinan los niveles del 1 al 6 en las convocatorias ordinarias de 2026 hasta noviembre; el Institut Confuci de Barcelona lo confirma para el 17 de octubre y el 7 de noviembre. Es el que aparece en la inmensa mayoría de manuales, en las academias y en los requisitos de las becas y las universidades chinas. Cuando alguien dice «tengo el HSK 4», casi siempre se refiere a este.

El HSK 3.0 es la versión nueva del examen. Pasa de seis niveles a tres etapas con nueve niveles, evalúa cinco destrezas —comprensión auditiva, expresión oral, lectura, escritura y, en los niveles altos, traducción— y tiene programa oficial propio, publicado en noviembre de 2025. Tras dos rondas de prueba, el 31 de enero y el 20 de septiembre de 2026, se examina oficialmente en todo el mundo desde el 13 de diciembre de 2026. Los tres últimos niveles ya se examinaban en una sola prueba, el HSK 7-9, con los niveles del estándar de 2021 (国际中文教育中文水平等级标准). Antes de inscribirte, comprueba en tu sede qué versión se aplica a esa fecha: en Cataluña, a septiembre de 2026, el Institut Confuci de Barcelona aún no ha anunciado convocatorias del HSK 3.0 y remite a 2027.

La diferencia práctica es grande. En el HSK 2.0 el primer nivel pide 150 palabras; en el HSK 3.0, 300 palabras y 246 caracteres de lectura. No es que el examen sea «más difícil» de forma arbitraria: el HSK 3.0 distingue por primera vez los caracteres que hay que saber reconocer de los que hay que saber escribir a mano, que es una distinción que el chino necesita.

HSK 2.0. Vocabulario acumulado y equivalencia orientativa con el MCER. Es la versión de las convocatorias de 2026 hasta noviembre en los niveles 1 a 6.
Nivel Palabras MCER Partes
HSK 1 150 A1 Auditiva y lectura
HSK 2 300 A2 Auditiva y lectura
HSK 3 600 B1 Auditiva, lectura y escritura
HSK 4 1.200 B2 Auditiva, lectura y escritura
HSK 5 2.500 C1 Auditiva, lectura y escritura
HSK 6 5.000 C2 Auditiva, lectura y escritura
HSK 3.0, que se examina desde el 13 de diciembre de 2026. Palabras acumuladas y caracteres de lectura acumulados por nivel según su programa oficial de 2025, con las tres etapas. Los niveles 7, 8 y 9 comparten un único examen y una única lista.
Nivel Etapa Palabras Caracteres de lectura
HSK 1 Básica 300 246
HSK 2 Básica 500 371
HSK 3 Básica 1.000 655
HSK 4 Intermedia 2.000 1.096
HSK 5 Intermedia 3.600 1.527
HSK 6 Intermedia 5.400 1.940
HSK 7-9 Avanzada 11.000 3.088

三个阶段 · Tres etapas

Las tres etapas del HSK 3.0

Más útil que memorizar cifras es saber qué eres capaz de hacer al terminar cada bloque de tres niveles.

  1. 初等 chū děng

    Etapa básica · HSK 1 a 3

    Se construyen los cimientos: pinyin, los cuatro tonos, el orden de trazos y la estructura sujeto + tiempo + lugar + verbo. Al final de la etapa te desenvuelves en una tienda, un hotel o una estación, entiendes a alguien que te habla despacio y escribes a mano los caracteres más frecuentes.

  2. 中等 zhōng děng

    Etapa intermedia · HSK 4 a 6

    Aquí el chino deja de ser una lista de frases hechas. Entran los conectores, las construcciones con 把 y 被, los chengyu más comunes y el registro escrito. Al final de la etapa lees prensa general, sigues una reunión y defiendes una postura con argumentos, no solo con ejemplos.

  3. 高等 gāo děng

    Etapa avanzada · HSK 7 a 9

    Es el terreno de quien trabaja en chino: traducción en los dos sentidos, interpretación, textos académicos y literarios, y matices de registro y cortesía. Los tres niveles comparten un único examen, el HSK 7-9, y es la puntuación obtenida la que determina cuál de los tres se acredita.

九个等级 · Nivel a nivel

Los nueve niveles, uno a uno

Cada ficha lleva el vocabulario de las dos versiones, la equivalencia orientativa con el MCER y lo que sabes hacer al terminarlo.

考试内容 · Estructura

Qué evalúa cada parte del examen

No todas las partes están en todos los niveles. Así se reparten en el HSK 2.0, el de las convocatorias de 2026 hasta noviembre, y en el HSK 7-9. Con el HSK 3.0, la estructura de los niveles 1 a 6 cambia: el Institut Confuci de Barcelona publica el modelo oficial y ejemplos de examen de cada nivel.

  • 听力 tīnglì

    Comprensión auditiva

    Presente en los nueve niveles. Se escuchan frases, diálogos cortos y, a partir del HSK 4, monólogos y entrevistas. El audio se emite una sola vez desde el HSK 3 en adelante, así que la velocidad de reacción cuenta tanto como el vocabulario.

  • 阅读 yuèdú

    Comprensión lectora

    También en los nueve niveles. En HSK 1 y 2 hay apoyo de pinyin y de imágenes; a partir del HSK 3 desaparece el pinyin y el texto es solo carácter. Es la parte donde más se nota si has aprendido los radicales o si memorizas caracteres sueltos.

  • 书写 shūxiě

    Expresión escrita

    Aparece a partir del HSK 3. Empieza ordenando palabras para formar una frase y completando caracteres, y en HSK 5 y 6 se convierte en redacción: resumir un texto o escribir una composición a partir de unas palabras dadas.

  • 翻译 fānyì

    Traducción

    Exclusiva de la banda avanzada, el examen HSK 7-9. Incluye traducción escrita y traducción oral en los dos sentidos, que es lo que separa este examen de todos los anteriores.

  • 口语 kǒuyǔ

    Expresión oral

    Dentro del propio examen, solo en el HSK 7-9. En los niveles 3 a 6 se acredita con el HSKK: en Cataluña, desde noviembre de 2024, quien se inscribe en el HSK 3, 4, 5 o 6 queda inscrito automáticamente, y la nota sale en el mismo certificado, aunque se califica aparte. Con el HSK 3.0 pasa a llamarse HSKK 3, 4, 5 y 6.

口语和少儿 · Exámenes hermanos

HSKK y YCT: los otros dos exámenes oficiales

HSKK · 汉语水平口语考试

Es el examen oral. Tiene tres modalidades —elemental, intermedio y avanzado— y, en Cataluña, desde noviembre de 2024 quien se inscribe en el HSK 3, 4, 5 o 6 queda inscrito también en el HSKK de su nivel, con las dos notas en un solo certificado. Se hace con grabadora: escuchas una pregunta y grabas la respuesta, sin interlocutor humano delante.

Un certificado de HSK sin HSKK no acredita nada sobre la capacidad de hablar. Si el objetivo es una universidad china o un puesto de trabajo, casi siempre te pedirán los dos.

YCT · 中小学生汉语考试

Es la versión del examen oficial para niños y jóvenes en edad escolar. Mantiene la misma lógica de niveles progresivos, pero con temas, ilustraciones y duración adaptados a la edad, y con una parte oral propia.

Funciona muy bien como objetivo intermedio: da al niño una meta concreta y una acreditación real sin la carga de un examen pensado para adultos. En Cataluña las convocatorias del YCT las gestiona el mismo organismo que las del HSK.

学习时间 · Tiempo

Cuánto se tarda en llegar a cada nivel

Las horas que siguen son una estimación de horas totales de estudio acumuladas, sumando clase y trabajo en casa. No son una promesa.

Estimación orientativa de horas de estudio acumuladas y de tiempo de calendario para un adulto que empieza de cero, con una clase semanal y estudio regular en casa. Varía mucho de una persona a otra.
Nivel Horas acumuladas Calendario típico
HSK 1 80 – 100 horas 4 – 6 meses con una clase semanal
HSK 2 180 – 200 horas acumuladas 9 – 12 meses desde cero
HSK 3 350 – 400 horas acumuladas 1,5 – 2 años desde cero
HSK 4 700 – 800 horas acumuladas 2 – 3 años desde cero
HSK 5 1.400 – 1.600 horas acumuladas 3 – 4 años desde cero
HSK 6 2.500 horas acumuladas o más 4 años o más desde cero

Qué hace que estas cifras se muevan

  • La escritura a mano. Aprender a reconocer un carácter cuesta una fracción de lo que cuesta saber escribirlo de memoria. Si el objetivo es el HSK 3 o superior, hay que contar ese tiempo aparte.
  • La exposición fuera de clase. Media hora diaria de audio en chino cambia por completo la curva de la comprensión auditiva, que es la parte que más puntos cuesta.
  • Los tonos desde el primer día. Corregir una pronunciación fosilizada cuesta más que aprenderla bien, y arrastra el resto del avance.
  • La regularidad. Cuarenta minutos cinco días a la semana rinden mucho más que tres horas seguidas el domingo.

El examen oficial se hace en Girona

No hace falta desplazarse a Barcelona. La Universitat de Girona es una de las sedes de las convocatorias oficiales que coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona junto con las universidades catalanas y Andorra. En 2026 acoge el examen en papel del 20 de junio y el de ordenador del 7 de noviembre, que sigue siendo del HSK 2.0.

Fechas, sedes e inscripción del HSK en Girona Preparar el examen con Nadia

学习资源 · Material

Por dónde empezar hoy mismo

常见问题

Preguntas frecuentes sobre los niveles del HSK

¿Cuántos niveles tiene el HSK?

Depende de la versión. El HSK 2.0, el de las convocatorias de HSK 1-6 de 2026 hasta noviembre, tiene seis niveles. El HSK 3.0, que se examina en todo el mundo desde el 13 de diciembre de 2026, tiene nueve niveles agrupados en tres etapas: básica (1-3), intermedia (4-6) y avanzada (7-9). Los niveles 7 a 9 comparten un único examen, el HSK 7-9.

¿Por qué nivel debería empezar si parto de cero?

Por el HSK 1. Son 150 palabras en el HSK 2.0 (300 en el HSK 3.0) y, en el HSK 2.0, el examen solo tiene comprensión auditiva y lectura, sin escritura a mano ni redacción. Es un objetivo alcanzable en cuatro o cinco meses con una clase semanal, y sirve sobre todo para fijar la pronunciación y los tonos antes de que se conviertan en un vicio difícil de corregir.

¿Es obligatorio pasar por todos los niveles?

No. Cada convocatoria es independiente y puedes presentarte directamente al nivel que creas que dominas, sin haber aprobado los anteriores. Lo habitual es saltarse alguno: mucha gente hace HSK 1, luego HSK 3 y después HSK 4. Lo que no conviene es presentarse a un nivel para el que vas justo, porque el examen no compensa las partes entre sí de forma ilimitada.

¿A qué nivel del MCER equivale cada nivel del HSK?

La equivalencia que se maneja habitualmente es HSK 1 con A1, HSK 2 con A2, HSK 3 con B1, HSK 4 con B2, HSK 5 con C1 y HSK 6 con C2. Es orientativa: el MCER se diseñó para lenguas europeas y no contempla la carga de aprender un sistema de escritura logográfico, así que la comparación funciona mejor para la parte oral que para la escrita.

¿Cuánto vocabulario hace falta para cada nivel?

En el HSK 2.0 el vocabulario acumulado es de 150 palabras en HSK 1, 300 en HSK 2, 600 en HSK 3, 1.200 en HSK 4, 2.500 en HSK 5 y 5.000 en HSK 6. En el HSK 3.0, según su programa oficial, es de 300, 500, 1.000, 2.000, 3.600 y 5.400 palabras en los niveles 1 a 6, y de 11.000 al completar la banda 7-9.

¿El HSK incluye la parte oral?

En los niveles 1 a 6, no dentro de la misma prueba. La expresión oral se acredita con el HSKK, con tres modalidades: elemental, intermedio y avanzado. En Cataluña, desde noviembre de 2024, inscribirse en el HSK 3 a 6 incluye el HSKK del nivel y las dos notas salen en un solo certificado; con el HSK 3.0 pasa a llamarse HSKK 3, 4, 5 y 6. Solo el HSK 7-9 integra la parte oral junto con la traducción.

¿Dónde puedo examinarme del HSK en Girona?

En la Universitat de Girona. En Cataluña las convocatorias oficiales las coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona junto con las universidades catalanas y Andorra, y la UdG es una de las sedes, además del propio Institut Confuci de Barcelona, la Universitat de Lleida, la Universitat Rovira i Virgili y la Universitat d'Andorra.

¿Cuánto tiempo hay que estudiar para aprobar cada nivel?

Como orientación, un adulto que estudia de forma constante suele necesitar entre 80 y 100 horas para el HSK 1, entre 350 y 400 horas acumuladas para el HSK 3 y 2.500 horas o más para el HSK 6. Son estimaciones, no promesas: influyen la lengua de partida, las horas de exposición real al chino y si se trabaja o no la escritura a mano.