Verbos esenciales y gramática básica en chino (HSK 1)

shì

ser

verbo

Ojo: Solo une dos sustantivos o pronombres (A 是 B). NUNCA se usa con adjetivos: «soy alto» no lleva 是 , lleva 很 . No se conjuga: 我是 / 你是 / 他是 tienen siempre la misma forma.

• 我是老师。 0,6×

  Wǒ shì lǎoshī.

  Soy profesora.

• 他不是中国人。

  Tā bú shì Zhōngguó rén.

  Él no es chino.

yǒu

tener; haber

verbo

Ojo: Cubre «tener» (posesión) y «haber» (existencia). Es el único verbo que NO se niega con 不 : siempre 没有 .

• 我有一个朋友。

  Wǒ yǒu yí ge péngyou.

  Tengo un amigo.

• 家里有猫吗？

  Jiā lǐ yǒu māo ma?

  ¿Hay algún gato en casa?

zài

estar (en un lugar); en

verbo

Ojo: Clave para hispanohablantes: 是 = identidad (qué o quién es), 在 = ubicación (dónde está), 有 = existencia o posesión. Delante de otro verbo, 在 + lugar funciona como «en»: 在学校工作 .

• 我在家。

  Wǒ zài jiā.

  Estoy en casa.

• 老师在学校工作。

  Lǎoshī zài xuéxiào gōngzuò.

  La profesora trabaja en la escuela.

zuò

hacer; preparar

verbo

Ojo: Sirve tanto para «hacer algo» como para «preparar comida» ( 做菜 , 做米饭 ). Recuerda que no hay conjugación: 我做 , 你做 , 他做 .

• 你做什么工作？

  Nǐ zuò shénme gōngzuò?

  ¿A qué te dedicas?

• 妈妈在家做米饭。

  Māma zài jiā zuò mǐfàn.

  Mamá prepara arroz en casa.

kàn

mirar; ver; leer

verbo

Ojo: Un solo verbo para tres cosas del español: mirar, ver (una película) y leer en silencio ( 看书 ). Expresa la acción, no el resultado.

• 我喜欢看电影。 0,6×

  Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

  Me gusta ver películas.

• 他在看书。 0,6×

  Tā zài kàn shū.

  Está leyendo un libro.

tīng

escuchar; oír

verbo

Ojo: Se usa con 汉语 , 老师 o 说话 : 听老师说话 = escuchar hablar a la profesora.

• 我听老师说话。

  Wǒ tīng lǎoshī shuōhuà.

  Escucho hablar a la profesora.

• 妈妈不听我说话。

  Māma bù tīng wǒ shuōhuà.

  Mamá no me escucha.

shuō

decir; hablar

verbo

Ojo: En la lista oficial aparece como 说话 (shuōhuà, «hablar»). Con un idioma se usa 说 solo: 说汉语 , nunca 说话汉语 .

• 我会说汉语。 0,6×

  Wǒ huì shuō Hànyǔ.

  Sé hablar chino.

• 请说，我听。

  Qǐng shuō, wǒ tīng.

  Habla, por favor, que te escucho.

dú

leer (en voz alta)

verbo

Ojo: Diferencia útil: 看书 = leer para uno mismo; 读书 = leer en voz alta (y también «estudiar» en sentido amplio).

• 请读这个字。

  Qǐng dú zhège zì.

  Lee este carácter, por favor.

• 学生在读书。 0,6×

  Xuésheng zài dú shū.

  El alumno está leyendo en voz alta.

xiě

escribir

verbo

Ojo: Se combina de forma natural con 字 (carácter) y 名字 (nombre).

• 我写字。

  Wǒ xiě zì.

  Escribo caracteres.

• 请写你的名字。

  Qǐng xiě nǐ de míngzi.

  Escribe tu nombre, por favor.

xuéxí

estudiar; aprender

verbo

Ojo: Puede llevar objeto ( 学习汉语 ) o ir solo ( 他在学习 ). El español distingue «estudiar» y «aprender»; el chino usa 学习 para ambos.

• 我学习汉语。

  Wǒ xuéxí Hànyǔ.

  Estudio chino.

• 他在学校学习。

  Tā zài xuéxiào xuéxí.

  Él estudia en la escuela.

gōngzuò

trabajar; trabajo

verbo

Ojo: Funciona como verbo y como sustantivo sin cambiar de forma, igual que «trabajo» en español pero sin conjugación.

• 爸爸在医院工作。

  Bàba zài yīyuàn gōngzuò.

  Papá trabaja en el hospital.

• 我的工作很多。

  Wǒ de gōngzuò hěn duō.

  Tengo mucho trabajo.

shuìjiào

dormir

verbo

Ojo: Es un verbo separable (verbo 睡 + objeto 觉 ): las partículas se colocan en medio, 睡了觉 , no 睡觉了 . De momento úsalo entero y sin añadirle objeto.

• 我想睡觉。

  Wǒ xiǎng shuìjiào.

  Quiero dormir.

• 女儿现在在睡觉。

  Nǚ'ér xiànzài zài shuìjiào.

  La hija está durmiendo ahora.

dǎ diànhuà

llamar por teléfono

verbo

Ojo: Literalmente «golpear el teléfono». También es separable: 打了电话 = ya ha llamado.

• 我想打电话。 0,6×

  Wǒ xiǎng dǎ diànhuà.

  Quiero llamar por teléfono.

• 老师昨天打电话了。

  Lǎoshī zuótiān dǎ diànhuà le.

  La profesora llamó ayer.

kànjiàn

ver (llegar a ver)

verbo

Ojo: 看 es la acción de mirar; 见 añade el resultado «conseguir verlo». En español la diferencia es «mirar» frente a «ver».

• 我看见他了。

  Wǒ kànjiàn tā le.

  Lo he visto.

• 你看见我的书了吗？

  Nǐ kànjiàn wǒ de shū le ma?

  ¿Has visto mi libro?

huí

volver; regresar

verbo

Ojo: Va seguido directamente del lugar, sin preposición: 回家 = volver a casa, 回北京 = volver a Pekín.

• 我回家。

  Wǒ huí jiā.

  Vuelvo a casa.

• 他明天回北京。

  Tā míngtiān huí Běijīng.

  Él vuelve a Pekín mañana.

zhù

vivir; residir

verbo

Ojo: Normalmente 住在 + lugar. Significa residir, no «estar vivo».

• 我住在北京。 0,6×

  Wǒ zhù zài Běijīng.

  Vivo en Pekín.

• 你住在哪儿？

  Nǐ zhù zài nǎr?

  ¿Dónde vives?

ài

amar; querer

verbo

Ojo: Con personas equivale a «querer/amar»; delante de otro verbo significa «encantar»: 爱看电影 = le encanta ver películas.

• 我爱我的女儿。

  Wǒ ài wǒ de nǚ'ér.

  Quiero a mi hija.

• 她很爱看电影。

  Tā hěn ài kàn diànyǐng.

  A ella le encanta ver películas.

xǐhuan

gustar; gustarle a uno

verbo

Ojo: Atención a la estructura: en chino la PERSONA es el sujeto ( 我喜欢茶 , literalmente «yo gusto té»), al revés que el español «me gusta el té».

• 我喜欢喝茶。 0,6×

  Wǒ xǐhuan hē chá.

  Me gusta beber té.

• 我不喜欢下雨。

  Wǒ bù xǐhuan xiàyǔ.

  No me gusta que llueva.

huì

saber hacer algo

verbo

Ojo: Verbo modal de habilidad APRENDIDA: hablar un idioma, cocinar, nadar. Se niega con 不会 . No sirve para el «poder» circunstancial: para eso está 能 .

• 我会做菜。 0,6×

  Wǒ huì zuò cài.

  Sé cocinar.

• 他不会写这个字。

  Tā bú huì xiě zhège zì.

  Él no sabe escribir este carácter.

néng

poder

verbo

Ojo: Verbo modal de posibilidad o permiso según las circunstancias: 我不能去 = hoy no puedo (por algo concreto). Compara con 我不会 = no sé hacerlo.

• 我今天不能去。

  Wǒ jīntiān bù néng qù.

  Hoy no puedo ir.

• 你能来吗？

  Nǐ néng lái ma?

  ¿Puedes venir?

xiǎng

querer; pensar; echar de menos

verbo

Ojo: Delante de un verbo expresa un deseo suave («me apetece»); delante de una persona significa echar de menos. Es más suave que 要 .

• 我想喝水。 0,6×

  Wǒ xiǎng hē shuǐ.

  Quiero beber agua.

• 我很想我妈妈。

  Wǒ hěn xiǎng wǒ māma.

  Echo mucho de menos a mi madre.

yào

querer; necesitar; ir a

verbo

Ojo: Más firme que 想 : expresa voluntad decidida o futuro próximo ( 明天要下雨了 ). Su negación habitual no es 不要 (que significa «no lo hagas»), sino 不想 .

• 我要买书。 0,6×

  Wǒ yào mǎi shū.

  Quiero comprar un libro.

• 明天要下雨了。

  Míngtiān yào xiàyǔ le.

  Mañana va a llover.

le

partícula de acción completada o de cambio

partícula

Ojo: NO es un tiempo pasado. Marca que la acción ya se ha completado ( 我吃了 ) o que algo ha cambiado ( 太热了 ). Con 没 desaparece: 我没吃 , nunca 我没吃了 .

• 我吃了。

  Wǒ chī le.

  Ya he comido.

• 他买了一本书。

  Tā mǎi le yì běn shū.

  Él compró un libro.

de

partícula posesiva y de modificación

partícula

Ojo: Equivale al «de» español pero al revés: 我的书 = «mi libro». Se omite con familiares y relaciones cercanas: 我妈妈 , 我朋友 .

• 这是我的书。

  Zhè shì wǒ de shū.

  Este es mi libro.

• 她买了漂亮的衣服。

  Tā mǎi le piàoliang de yīfu.

  Ella compró ropa bonita.

bù

no

adverbio

Ojo: Negación general: presente, hábitos y futuro. Va siempre delante del verbo. Sandhi obligatorio: ante sílaba de cuarto tono se lee bú ( 不是 bú shì, 不去 bú qù).

• 我不喝茶。

  Wǒ bù hē chá.

  No bebo té.

• 这不是我的。

  Zhè bú shì wǒ de.

  Esto no es mío.

méi

no (haber/tener); no (haber hecho)

adverbio

Ojo: La regla de oro: 没 niega 有 y niega acciones que NO han ocurrido ( 昨天没来 ). 不 niega voluntad, hábitos y presente o futuro. Con 没 nunca se usa 了 .

• 我没有钱。

  Wǒ méiyǒu qián.

  No tengo dinero.

• 他昨天没来。

  Tā zuótiān méi lái.

  Ayer no vino.

dōu

todos; todo

adverbio

Ojo: Va SIEMPRE después del sujeto y antes del verbo, nunca al principio de la frase: 我们都是 …, jamás 都我们是 ….

• 我们都是学生。

  Wǒmen dōu shì xuésheng.

  Todos nosotros somos estudiantes.

• 我的朋友都很好。

  Wǒ de péngyou dōu hěn hǎo.

  Todos mis amigos son muy majos.

tài

demasiado; muy

adverbio

Ojo: Casi siempre en la estructura 太 … 了 , que añade valor exclamativo: 太好了！ = ¡Qué bien!

• 今天太热了。

  Jīntiān tài rè le.

  Hoy hace demasiado calor.

• 这个太多了。

  Zhège tài duō le.

  Esto es demasiado.

hěn

muy (y conector con adjetivos)

adverbio

Ojo: Punto clave: con adjetivos NO se usa 是 . Se dice 我很好 , nunca 我是好 . Además, muchas veces 很 no significa «muy»: solo sostiene el adjetivo; sin él la frase suena comparativa.

• 我很好。

  Wǒ hěn hǎo.

  Estoy bien.

• 这个苹果很大。

  Zhège píngguǒ hěn dà.

  Esta manzana es grande.