家
casa; hogar; familia
Ojo: Significa a la vez «casa» y «familia». Con los verbos de movimiento no lleva preposición: 回家 huí jiā «volver a casa», 去他家 qù tā jiā «ir a su casa».
-
我在家。
Estoy en casa.
-
他家很大。
Su casa es muy grande.
地点和出行
Lugares y desplazamientos en chino (HSK 1)
El bloque «Lugares y desplazamientos» reúne 23 palabras de nivel HSK 1. Cada una lleva su hanzi, el pinyin con tonos, la traducción, la categoría gramatical y dos frases de ejemplo: 46 frases en total y 23 notas de uso escritas pensando en dónde se suele fallar.
En este bloque aprendes a nombrar los lugares más habituales del día a día (casa, escuela, tienda, restaurante, hospital) y a situarlos en el espacio con los localizadores 里, 上, 下, 前面 y 后面, que en chino van siempre detrás del nombre. También practicas los tres pronombres de lugar 这儿 / 那儿 / 哪儿 y los verbos básicos de movimiento 去, 来 y 回, además de cómo expresar en qué medio te desplazas con 坐 y 开. Al terminar podrás decir dónde estás, adónde vas y cómo llegas.
复习 · Repaso
Tabla de repaso
Tapa con la mano la columna de la traducción y baja fila a fila. Cuando no falles ninguna, hazlo al revés: de la traducción al chino, que es lo que de verdad cuesta.
- sustantivo · 14
- verbo · 6
- pronombre · 3
| Hanzi | Pinyin | Traducción | Categoría |
|---|---|---|---|
| 家 | casa; hogar; familia | sustantivo | |
| 学校 | escuela; colegio | sustantivo | |
| 商店 | tienda | sustantivo | |
| 饭店 | restaurante | sustantivo | |
| 医院 | hospital | sustantivo | |
| 中国 | China | sustantivo | |
| 北京 | Pekín (Beijing) | sustantivo | |
| 这儿 | aquí | pronombre | |
| 那儿 | ahí; allí | pronombre | |
| 哪儿 | dónde | pronombre | |
| 里 | dentro (de); en el interior de | sustantivo | |
| 上 | encima (de); sobre; arriba | sustantivo | |
| 下 | debajo (de); abajo | sustantivo | |
| 前面 | delante; la parte de delante | sustantivo | |
| 后面 | detrás; la parte de atrás | sustantivo | |
| 去 | ir (a) | verbo | |
| 来 | venir | verbo | |
| 回 | volver; regresar | verbo | |
| 坐 | sentarse; ir en (un medio de transporte) | verbo | |
| 开 | abrir; encender; conducir | verbo | |
| 出租车 | taxi | sustantivo | |
| 飞机 | avión | sustantivo | |
| 在 | estar (en); en | verbo |
词语 · Palabra por palabra
Las 23 palabras, una a una
Donde ves el botón de altavoz hay un audio de pronunciación, generado con síntesis de voz, no grabado por la profesora. Sirve para fijar la sílaba y el tono, pero la referencia definitiva es oír a una persona: eso se trabaja en clase.
-
-
学校
escuela; colegio
Ojo: 学 xué «estudiar» + 校 xiào «centro docente». Sirve para el colegio y el instituto, y en general para cualquier centro donde se estudia.
-
我去学校。
Voy a la escuela.
-
学校里有很多学生。
En la escuela hay muchos alumnos.
-
-
商店
tienda
Ojo: 店 diàn es el elemento que aparece en muchos nombres de establecimiento ( 商店 tienda, 饭店 restaurante). Se refiere a la tienda de barrio, no a un centro comercial.
-
妈妈去商店买东西。
Mamá va a la tienda a comprar cosas.
-
商店里的衣服很漂亮。
La ropa de la tienda es muy bonita.
-
-
饭店
restaurante
Ojo: Ojo: en el norte de China 饭店 también puede significar «hotel». En el HSK 1 se aprende con el sentido de restaurante.
-
我在饭店吃米饭。
Como arroz en el restaurante.
-
那个饭店在学校后面。
Ese restaurante está detrás de la escuela.
-
-
医院
hospital
Ojo: Comparte el carácter 医 yī con 医生 yīshēng «médico», así que las dos palabras se memorizan juntas sin esfuerzo.
-
医生在医院工作。
El médico trabaja en el hospital.
-
我去医院看朋友。
Voy al hospital a ver a un amigo.
-
-
中国
China
Ojo: Nombre propio: 中 «centro» + 国 «país». Añadiendo 人 rén se forma la nacionalidad: 中国人 Zhōngguórén «chino/china (persona)».
-
我在中国学习汉语。
Estudio chino en China.
-
他是中国人。
Él es chino.
-
-
北京
Pekín (Beijing)
Ojo: Nombre propio: 北 «norte» + 京 «capital». En español se admiten «Pekín» y «Beijing»; en pinyin siempre Běijīng, con mayúscula inicial.
-
北京在中国。
Pekín está en China.
-
明天我坐飞机去北京。
Mañana voy a Pekín en avión.
-
-
这儿
aquí
Ojo: Lugar CERCA del hablante. Viene de 这 zhè «este» + 儿 . Truco para hispanohablantes: 这儿 = aquí, 那儿 = ahí/allí, 哪儿 = ¿dónde? Fíjate en el tono, que es lo único que distingue 那儿 nàr (tono 4) de 哪儿 nǎr (tono 3). En el sur de China se oye más la variante 这里 zhèlǐ, con el mismo significado.
-
请坐在这儿。
Siéntese aquí, por favor.
-
这儿有很多人。
Aquí hay mucha gente.
-
-
那儿
ahí; allí
Ojo: Lugar LEJOS del hablante, de 那 nà «ese/aquel». Se pronuncia en tono 4, cayendo; si lo dices en tono 3 estarás preguntando «¿dónde?» ( 哪儿 nǎr). Variante del sur: 那里 nàlǐ.
-
我的书在那儿。
Mi libro está allí.
-
那儿有一个商店。
Allí hay una tienda.
-
-
哪儿
dónde
Ojo: Interrogativo de lugar, de 哪 nǎ «cuál». En chino la palabra interrogativa NO se mueve al principio: ocupa el mismo sitio que tendría la respuesta ( 你去哪儿？ → 我去学校。 ) y la frase no lleva 吗 . Distínguelo de 那儿 nàr solo por el tono 3.
-
你去哪儿？
¿Adónde vas?
-
医院在哪儿？
¿Dónde está el hospital?
-
-
里
dentro (de); en el interior de
Ojo: Localizador: va DETRÁS del nombre, al revés que en español ( 家里 jiā lǐ «dentro de casa», 商店里 shāngdiàn lǐ «en la tienda»). En el habla rápida suele pronunciarse átono.
-
商店里有很多人。
En la tienda hay mucha gente.
-
我家里有猫。
En mi casa hay un gato.
-
-
上
encima (de); sobre; arriba
Ojo: Como localizador va detrás del nombre y se pronuncia átono: 桌子上 zhuōzi shang «sobre la mesa». También lo reconocerás dentro de 上午 shàngwǔ «por la mañana», donde sí mantiene el tono 4.
-
书在桌子上。
El libro está sobre la mesa.
-
我的衣服在椅子上。
Mi ropa está en la silla.
-
-
下
debajo (de); abajo
Ojo: Pareja opuesta de 上 . Igualmente pospuesto: 椅子下 yǐzi xià «debajo de la silla». Aparece también en 下午 xiàwǔ «por la tarde» y 下雨 xià yǔ «llover».
-
猫在椅子下。
El gato está debajo de la silla.
-
小狗在桌子下睡觉。
El perrito duerme debajo de la mesa.
-
-
前面
delante; la parte de delante
Ojo: 面 miàn significa «cara, lado». Como los demás localizadores, va detrás del nombre: 学校前面 xuéxiào qiánmiàn «delante de la escuela».
-
学校在前面。
La escuela está delante.
-
我家前面有一个商店。
Delante de mi casa hay una tienda.
-
-
后面
detrás; la parte de atrás
Ojo: Opuesto de 前面 y con la misma estructura: nombre + 后面 . El carácter 后 hòu significa además «después» en el tiempo, así que 后面 puede referirse tanto al espacio («detrás») como a lo que viene «más adelante» en una serie.
-
医院在学校后面。
El hospital está detrás de la escuela.
-
他坐在我后面。
Él se sienta detrás de mí.
-
-
去
ir (a)
Ojo: Movimiento que SE ALEJA del punto donde está el hablante. No necesita preposición delante del lugar: 去学校 qù xuéxiào «ir a la escuela». Funciona igual que «ir» en español: si estoy en casa y salgo hacia la tienda, digo 我去商店 . Para el movimiento contrario, hacia el hablante, se usa 来 lái.
-
我去学校。
Voy a la escuela.
-
明天你去哪儿？
¿Adónde vas mañana?
-
-
来
venir
Ojo: Movimiento HACIA donde está el hablante (o hacia donde este se sitúa mentalmente). La diferencia con 去 es la misma que entre «venir» e «ir» en español: quien habla es el punto de referencia. 他来我家 = viene a mi casa (yo estoy aquí); 他去我家 = va a mi casa (yo no estoy allí).
-
他来我家。
Él viene a mi casa.
-
请你来这儿。
Ven aquí, por favor.
-
-
回
volver; regresar
Ojo: Volver a un sitio donde ya se ha estado. Tampoco lleva preposición: 回家 huí jiā «volver a casa», 回中国 huí Zhōngguó «volver a China».
-
我回家。
Vuelvo a casa.
-
妈妈下午回家。
Mamá vuelve a casa por la tarde.
-
-
坐
sentarse; ir en (un medio de transporte)
Ojo: Dos usos clave: «sentarse» ( 请坐 qǐng zuò «siéntese») y «viajar en» un transporte donde vas sentado: 坐飞机 zuò fēijī «ir en avión», 坐出租车 zuò chūzūchē «ir en taxi». Donde el español usa «en», el chino usa el verbo 坐 .
-
请坐。
Siéntese, por favor.
-
我坐飞机去中国。
Voy a China en avión.
-
-
开
abrir; encender; conducir
Ojo: Verbo muy productivo: 开门 kāi mén «abrir la puerta», 开电视 kāi diànshì «encender la tele», 开出租车 kāi chūzūchē «conducir un taxi». Si TÚ conduces se usa 开 ; si vas de pasajero, 坐 .
-
他开出租车。
Él conduce un taxi.
-
妈妈开电视。
Mamá enciende la tele.
-
-
出租车
taxi
Ojo: Literalmente «coche de alquiler»: 出租 chūzū «alquilar» + 车 chē «vehículo». Para «coger un taxi» se oye mucho el coloquial 打车 dǎ chē. Recuerda que el verbo que lo acompaña es 坐 : 坐出租车 zuò chūzūchē.
-
我们坐出租车去医院。
Vamos al hospital en taxi.
-
前面有出租车。
Delante hay un taxi.
-
-
飞机
avión
Ojo: 飞 «volar» + 机 «máquina». Recuerda que «ir en avión» es 坐飞机 zuò fēijī, con el verbo 坐 .
-
飞机很大。
El avión es muy grande.
-
飞机上有很多人。
En el avión hay mucha gente.
-
-
在
estar (en); en
Ojo: Como verbo pleno significa «estar en un lugar» y NO se combina con 是 : se dice 我在家 , nunca « 我是在家 ». Delante de otro verbo funciona como preposición de lugar y va antes del verbo principal, al revés que en español: 我在商店买水果 «compro fruta EN la tienda».
-
老师在学校。
El profesor está en la escuela.
-
他在商店买水果。
Él compra fruta en la tienda.
-
继续 · Seguir
Continúa por aquí
Vuelve al índice de vocabulario por temas, repasa qué se pide en el nivel HSK 1, escucha los diálogos con audio o comprueba un sonido en la tabla de pinyin.
常见问题
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras tiene el bloque «Lugares y desplazamientos»?
Son 23 palabras de nivel HSK 1, con 46 frases de ejemplo y 23 notas de uso. Se pueden estudiar en dos o tres sesiones, pero conviene repartirlas en varios días para que aguanten en la memoria.
¿En qué orden estudio estas palabras?
En el orden en el que están. La lista no es alfabética: va de lo más frecuente y más fácil de pronunciar a lo que necesita algo de gramática. Si una palabra se te resiste, márcala y vuelve a ella al día siguiente en vez de atascarte.
¿Para qué sirve la nota de uso de cada palabra?
Para avisarte de dónde se equivoca casi todo el mundo: el clasificador que pide un sustantivo, la diferencia entre dos palabras que se traducen igual o la posición que ocupa un adverbio en la frase. Es la parte que no aparece en un diccionario bilingüe.
¿Puedo usar esta lista para preparar el examen oficial?
Sí, como base de vocabulario del HSK 1. El examen añade comprensión auditiva y lectura de frases completas, así que conviene combinarla con diálogos y simulacros. En Cataluña las convocatorias las coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona y la Universitat de Girona es una de las sedes.
¿Te corrijo la pronunciación? Estas palabras se fijan de verdad cuando alguien te oye decirlas y te ajusta el tono en el momento. Escríbeme y lo vemos en una clase de prueba.