吃
comer
Ojo: En chino este verbo suele llevar objeto: para decir «comer» sin más se dice 吃饭 chī fàn (literalmente «comer arroz»), igual que en español decimos «comer algo».
-
我想吃米饭。
Quiero comer arroz.
-
你吃什么？
¿Qué comes?
食物和饮料
Comida y bebida en chino (HSK 1)
El bloque «Comida y bebida» reúne 20 palabras de nivel HSK 1. Cada una lleva su hanzi, el pinyin con tonos, la traducción, la categoría gramatical y dos frases de ejemplo: 40 frases en total y 20 notas de uso escritas pensando en dónde se suele fallar.
En este bloque aprenderás el vocabulario básico del HSK 1 para hablar de comida y bebida: qué comes, qué bebes y cómo pedirlo. Verás los alimentos más habituales (arroz, verdura, fruta, manzana), las bebidas fundamentales (agua y té) y las palabras que necesitas dentro de un restaurante chino: comprar, dinero, «yuan» coloquial, mucho, poco y el imprescindible 好吃. También practicarás las dos formas de expresar deseo (想 y 要) y las dos negaciones del chino (不 y 没), que funcionan de manera distinta.
复习 · Repaso
Tabla de repaso
Tapa con la mano la columna de la traducción y baja fila a fila. Cuando no falles ninguna, hazlo al revés: de la traducción al chino, que es lo que de verdad cuesta.
- sustantivo · 9
- verbo · 5
- adjetivo · 3
- adverbio · 2
- clasificador · 1
| Hanzi | Pinyin | Traducción | Categoría |
|---|---|---|---|
| 吃 | comer | verbo | |
| 喝 | beber | verbo | |
| 米饭 | arroz (cocido) | sustantivo | |
| 菜 | plato (de comida); verdura | sustantivo | |
| 水果 | fruta | sustantivo | |
| 苹果 | manzana | sustantivo | |
| 水 | agua | sustantivo | |
| 茶 | té | sustantivo | |
| 杯子 | vaso, taza | sustantivo | |
| 饭店 | restaurante | sustantivo | |
| 买 | comprar | verbo | |
| 钱 | dinero | sustantivo | |
| 块 | yuan (unidad de dinero, coloquial) | clasificador | |
| 少 | poco, escaso | adjetivo | |
| 多 | mucho | adjetivo | |
| 好吃 | rico, sabroso (de comer) | adjetivo | |
| 想 | querer, tener ganas de | verbo | |
| 要 | querer (pedir), necesitar | verbo | |
| 不 | no | adverbio | |
| 没 | no (haber / haber hecho) | adverbio |
词语 · Palabra por palabra
Las 20 palabras, una a una
Donde ves el botón de altavoz hay un audio de pronunciación, generado con síntesis de voz, no grabado por la profesora. Sirve para fijar la sílaba y el tono, pero la referencia definitiva es oír a una persona: eso se trabaja en clase.
-
-
喝
beber
Ojo: Se usa con cualquier líquido. Ojo con la pronunciación: la h china suena como una j española suave, nunca es muda.
-
我喝茶。
Bebo té.
-
你想喝水吗？
¿Quieres beber agua?
-
-
米饭
arroz (cocido)
Ojo: 米 mǐ es el arroz crudo y 米饭 el arroz ya cocido que se sirve en la mesa. En el sur de China es la base de la comida; en el norte predominan los fideos y los panecillos al vapor.
-
米饭很好吃。
El arroz está muy rico.
-
妈妈做米饭。
Mamá hace arroz.
-
-
菜
plato (de comida); verdura
Ojo: Doble sentido muy útil: 菜 son las verduras, pero también cada «plato» del menú. 中国菜 Zhōngguó cài significa «comida china» y 点菜 diǎn cài es «pedir los platos».
-
这个菜很好吃。
Este plato está muy rico.
-
我不喜欢这个菜。
No me gusta este plato.
-
-
水果
fruta
Ojo: Literalmente «fruto de agua». En una comida china la fruta suele aparecer al final como detalle del anfitrión, no como postre elaborado.
-
我很喜欢水果。
Me gusta mucho la fruta.
-
商店里有水果。
En la tienda hay fruta.
-
-
苹果
manzana
Ojo: Comparte el carácter 果 guǒ (fruto) con 水果 . Regalar manzanas en Nochebuena ( 平安夜 píng'ān yè) es una costumbre reciente en China, porque 苹 píng suena igual que el 平 de 平安 píng'ān, «paz».
-
我买了三个苹果。
He comprado tres manzanas.
-
这些苹果很大。
Estas manzanas son muy grandes.
-
-
水
agua
Ojo: En China es muy habitual servir el agua caliente ( 热水 rè shuǐ), por costumbre y por salud. Si la quieres fría, tendrás que pedirla expresamente.
-
我要喝水。
Quiero beber agua.
-
杯子里没有水。
En el vaso no hay agua.
-
-
茶
té
Ojo: Nuestra palabra «té» y el chino 茶 tienen un origen común. En un restaurante el té suele ser gratuito y se sirve sin leche ni azúcar; servirlo a los demás antes que a uno mismo es un gesto de cortesía.
-
中国人喜欢喝茶。
A los chinos les gusta beber té.
-
这个茶很热。
Este té está muy caliente.
-
-
杯子
vaso, taza
Ojo: El sufijo 子 zi (tono neutro) aparece en muchos objetos: 杯子 , 桌子 zhuōzi (mesa), 椅子 yǐzi (silla). Sin 子 , 杯 bēi funciona como clasificador: 一杯茶 yì bēi chá, «una taza de té».
-
这是我的杯子。
Este es mi vaso.
-
桌子上有一个杯子。
Encima de la mesa hay un vaso.
-
-
饭店
restaurante
Ojo: Atención: según la zona, 饭店 puede significar también «hotel» (muchos hoteles grandes lo llevan en el nombre). Para «restaurante» sin ambigüedad se usa mucho 餐厅 cāntīng.
-
我们去饭店吃饭。
Vamos a comer al restaurante.
-
这个饭店的菜很好吃。
La comida de este restaurante está muy rica.
-
-
买
comprar
Ojo: No lo confundas con 卖 mài (vender, cuarto tono): se diferencian por el tono y porque 卖 lleva un 十 encima.
-
我去商店买水果。
Voy a la tienda a comprar fruta.
-
你想买什么？
¿Qué quieres comprar?
-
-
钱
dinero
Ojo: La pregunta clave para comprar es 多少钱？ duōshao qián? («¿cuánto cuesta?»). Hoy en China casi todo se paga con el móvil, pero la frase sigue siendo imprescindible.
-
这个多少钱？
¿Cuánto cuesta esto?
-
我没有钱。
No tengo dinero.
-
-
块
yuan (unidad de dinero, coloquial)
Ojo: 块 es la forma hablada; 元 yuán es la escrita y formal, la que verás en los precios y en los billetes. Al hablar se dice casi siempre 块 .
-
这个苹果三块钱。
Esta manzana cuesta tres yuanes.
-
这些菜二十块钱。
Estos platos cuestan veinte yuanes.
-
-
少
poco, escaso
Ojo: Es un adjetivo, no un adverbio: para decir «hay poca gente» se dice 人很少 , con el adjetivo detrás del sustantivo. En 多少 duōshao («cuánto») se pronuncia en tono neutro.
-
这个饭店的人很少。
En este restaurante hay poca gente.
-
我的钱太少了。
Tengo muy poco dinero.
-
-
多
mucho
Ojo: Pareja de 少 . Como los demás adjetivos chinos, en función de predicado suele acompañarse de 很 hěn: 水果很多 , «hay mucha fruta».
-
这个商店的水果很多。
En esta tienda hay mucha fruta.
-
今天的菜太多了。
Hoy hay demasiada comida.
-
-
好吃
rico, sabroso (de comer)
Ojo: Formado por 好 hǎo (bueno) + 吃 chī (comer). Vale para la comida sólida; para las bebidas se usa 好喝 hǎohē. Decirle 很好吃 al anfitrión es el mejor cumplido en una mesa china.
-
中国菜很好吃。
La comida china está muy rica.
-
这个苹果好吃吗？
¿Está rica esta manzana?
-
-
想
querer, tener ganas de
Ojo: Expresa deseo o intención, y suena más suave que 要 . En un restaurante resulta más educado cuando todavía dudas: 我想吃 … («me apetecería comer…»).
-
我想喝茶。
Me apetece beber té.
-
你想吃什么菜？
¿Qué plato te apetece comer?
-
-
要
querer (pedir), necesitar
Ojo: Es el verbo para pedir en un restaurante o una tienda: 我要一个 … («póngame un…»). Más directo y decidido que 想 . Su negación habitual es 不要 bú yào (con cambio de tono).
-
我要一个苹果。
Quiero una manzana.
-
你要米饭吗？
¿Quieres arroz?
-
-
不
no
Ojo: Niega el presente, el futuro y los hábitos, y va siempre delante del verbo o del adjetivo. Se pronuncia bú (segundo tono) cuando le sigue una sílaba de cuarto tono: 不是 bú shì, 不要 bú yào, 不客气 bú kèqi.
-
我不喝茶。
No bebo té.
-
这个菜不好吃。
Este plato no está rico.
-
-
没
no (haber / haber hecho)
Ojo: Es la otra negación: obligatoria con 有 ( 没有 , «no tener / no haber») y la que se usa para decir que algo no ha ocurrido ( 我没吃 , «no he comido»). Nunca se dice 不有 .
-
杯子里没有茶。
En la taza no hay té.
-
我没吃米饭。
No he comido arroz.
-
继续 · Seguir
Continúa por aquí
Vuelve al índice de vocabulario por temas, repasa qué se pide en el nivel HSK 1, escucha los diálogos con audio o comprueba un sonido en la tabla de pinyin.
常见问题
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras tiene el bloque «Comida y bebida»?
Son 20 palabras de nivel HSK 1, con 40 frases de ejemplo y 20 notas de uso. Se pueden estudiar en dos o tres sesiones, pero conviene repartirlas en varios días para que aguanten en la memoria.
¿En qué orden estudio estas palabras?
En el orden en el que están. La lista no es alfabética: va de lo más frecuente y más fácil de pronunciar a lo que necesita algo de gramática. Si una palabra se te resiste, márcala y vuelve a ella al día siguiente en vez de atascarte.
¿Para qué sirve la nota de uso de cada palabra?
Para avisarte de dónde se equivoca casi todo el mundo: el clasificador que pide un sustantivo, la diferencia entre dos palabras que se traducen igual o la posición que ocupa un adverbio en la frase. Es la parte que no aparece en un diccionario bilingüe.
¿Puedo usar esta lista para preparar el examen oficial?
Sí, como base de vocabulario del HSK 1. El examen añade comprensión auditiva y lectura de frases completas, así que conviene combinarla con diálogos y simulacros. En Cataluña las convocatorias las coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona y la Universitat de Girona es una de las sedes.
¿Te corrijo la pronunciación? Estas palabras se fijan de verdad cuando alguien te oye decirlas y te ajusta el tono en el momento. Escríbeme y lo vemos en una clase de prueba.