家人
El bloque «Familia y personas» reúne 28 palabras de nivel HSK 1. Cada una lleva su hanzi, el pinyin con tonos, la traducción, la categoría gramatical y dos frases de ejemplo: 56 frases en total y 28 notas de uso escritas pensando en dónde se suele fallar.
Este bloque reúne el vocabulario del HSK 1 para hablar de la familia y de las personas: los miembros del hogar, las profesiones más habituales y las palabras para decir cuántos son y cómo son. Aprenderás a usar los dos clasificadores imprescindibles para contar personas, 个 (general) y 口 (miembros de una familia), y el verbo 有 con su negación irregular 没有. Al terminar podrás presentar a tu familia y decir cuántas personas viven en tu casa.
复习 · Repaso
Tapa con la mano la columna de la traducción y baja fila a fila. Cuando no falles ninguna, hazlo al revés: de la traducción al chino, que es lo que de verdad cuesta.
| Hanzi | Pinyin | Traducción | Categoría |
|---|---|---|---|
| 家 | casa; familia; hogar | sustantivo | |
| 爸爸 | padre; papá | sustantivo | |
| 妈妈 | madre; mamá | sustantivo | |
| 哥哥 | hermano mayor | sustantivo | |
| 姐姐 | hermana mayor | sustantivo | |
| 弟弟 | hermano menor | sustantivo | |
| 妹妹 | hermana menor | sustantivo | |
| 儿子 | hijo | sustantivo | |
| 女儿 | hija | sustantivo | |
| 女 | femenino; de mujer | adjetivo | |
| 男 | masculino; de hombre | adjetivo | |
| 孩子 | niño; hijo | sustantivo | |
| 医生 | médico; médica | sustantivo | |
| 老师 | profesor; profesora; maestro | sustantivo | |
| 学生 | estudiante; alumno | sustantivo | |
| 朋友 | amigo; amiga | sustantivo | |
| 同学 | compañero de clase | sustantivo | |
| 先生 | señor; marido | sustantivo | |
| 小姐 | señorita | sustantivo | |
| 大 | grande; mayor (de edad) | adjetivo | |
| 小 | pequeño; menor | adjetivo | |
| 多 | mucho; muchos | adjetivo | |
| 少 | poco; pocos | adjetivo | |
| 有 | tener; haber | verbo | |
| 没有 | no tener; no haber | verbo | |
| 几 | cuántos; unos cuantos | numeral | |
| 和 | y | conjunción | |
| 个 | clasificador general (unidad) | clasificador |
词语 · Palabra por palabra
Donde ves el botón de altavoz hay un audio de pronunciación, generado con síntesis de voz, no grabado por la profesora. Sirve para fijar la sílaba y el tono, pero la referencia definitiva es oír a una persona: eso se trabaja en clase.
casa; familia; hogar
Ojo: Una sola palabra para "casa" y "familia". Tras un pronombre no se pone 的 : 我家 (mi casa/mi familia), no 我的家 en el habla normal. Para contar los miembros de una familia se usa el clasificador 口 : 我家有五口人。
我家有五口人。
En mi familia somos cinco.
爸爸和妈妈都在家。
Papá y mamá están los dos en casa.
padre; papá
Ojo: Palabra reduplicada: la segunda sílaba se pronuncia en tono neutro. Es coloquial y afectiva, como "papá". A diferencia del español, se usa también para hablar de él en tercera persona sin posesivo: 爸爸在家吗？
我爸爸是老师。
Mi padre es profesor.
爸爸在家吗？
¿Está papá en casa?
madre; mamá
Ojo: Igual que 爸爸 : segunda sílaba en tono neutro. Ojo con los tonos, porque 妈 (mā) se distingue de 马 (mǎ, caballo) solo por el tono.
我妈妈是医生。
Mi madre es médica.
妈妈有两个孩子。
Mamá tiene dos hijos.
hermano mayor
Ojo: El chino no tiene una palabra genérica para "hermano": hay que precisar si es mayor ( 哥哥 ) o menor ( 弟弟 ). Se cuenta con 个 : 一个哥哥 yí ge gēge.
我有一个哥哥。
Tengo un hermano mayor.
我哥哥是学生。
Mi hermano mayor es estudiante.
hermana mayor
Ojo: Se escribe jiějie, pero al ser una sílaba de tercer tono seguida de sílaba neutra, el tercer tono se pronuncia "a medias": solo la parte baja, sin subida final. La hermana menor es 妹妹 .
她是我姐姐。
Ella es mi hermana mayor.
我姐姐有一个女儿。
Mi hermana mayor tiene una hija.
hermano menor
Ojo: Segunda sílaba neutra. Junto a 哥哥 , 姐姐 y 妹妹 forma el sistema de cuatro palabras que el chino usa obligatoriamente en lugar de "hermano/hermana".
我弟弟六岁。
Mi hermano menor tiene seis años.
弟弟和妹妹都在家。
Mi hermano menor y mi hermana menor están los dos en casa.
hermana menor
Ojo: Segunda sílaba neutra. Además del sexo, hay que tener en cuenta la edad relativa: si es mayor que tú se dice 姐姐 y si es menor, 妹妹 .
我有一个妹妹。
Tengo una hermana menor.
我妹妹是学生。
Mi hermana menor es estudiante.
hijo
Ojo: 子 se pronuncia en tono neutro (zi). Se cuenta con 个 : 两个儿子 liǎng ge érzi. Para "dos" delante de clasificador se usa 两 , no 二 .
他有一个儿子。
Él tiene un hijo.
我的儿子七岁。
Mi hijo tiene siete años.
hija
Ojo: En pinyin se escribe con apóstrofo (nǚ'ér) para que no se lea como una sola sílaba. La ü de nǚ se pronuncia como la u francesa, no como la u española.
她有两个女儿。
Ella tiene dos hijas.
我女儿是学生。
Mi hija es estudiante.
femenino; de mujer
Ojo: Casi nunca aparece sola: forma palabras ( 女儿 hija, 女人 mujer, 女孩子 niña) o va delante de una profesión ( 女老师 profesora). Para decir "es una mujer" se usa 是 + 女 + 的 : 她是女的。
我们家有三个女孩子。
En nuestra familia hay tres niñas.
这个医生是女的。
Este médico es mujer.
masculino; de hombre
Ojo: Contrapartida de 女 y con el mismo comportamiento: 男人 (hombre), 男孩子 (niño), 男老师 (profesor). Tampoco se usa suelta como sujeto.
这个学生是男的。
Este estudiante es un chico.
我家有两个男孩子。
En mi casa hay dos niños.
niño; hijo
Ojo: 子 en tono neutro. Sirve tanto para "niño" (por edad) como para "hijo" (por parentesco), igual que en español cuando decimos "tienen tres niños". Clasificador: 个 .
他们有三个孩子。
Ellos tienen tres hijos.
这个孩子很小。
Este niño es muy pequeño.
médico; médica
Ojo: Forma invariable para hombre y mujer: el chino no marca género en los sustantivos. Con profesiones se usa 是 sin artículo: 我妈妈是医生 ("mi madre es médica", nunca "una médica").
我妈妈是医生。
Mi madre es médica.
那个医生很好。
Ese médico es muy bueno.
profesor; profesora; maestro
Ojo: Se usa también como tratamiento respetuoso detrás del apellido: 李老师 (profesor Li). Es normal dirigirse al profesor llamándole 老师 a secas, algo que en español sonaría raro.
她是我的汉语老师。
Ella es mi profesora de chino.
我们有两个老师。
Tenemos dos profesores.
estudiante; alumno
Ojo: La segunda sílaba va en tono neutro (xuésheng), aunque en el diccionario el carácter 生 aparezca como shēng. Vale para cualquier nivel educativo, de primaria a universidad.
我是学生。
Soy estudiante.
我们家有两个学生。
En nuestra familia hay dos estudiantes.
amigo; amiga
Ojo: Segunda sílaba neutra (you, no yǒu). Cuidado: 女朋友 y 男朋友 significan "novia" y "novio", no "amiga" y "amigo".
他是我的好朋友。
Él es mi buen amigo.
我有很多朋友。
Tengo muchos amigos.
compañero de clase
Ojo: Literalmente "el que estudia junto ( 同 ) contigo". El profesor también lo usa para dirigirse a los alumnos: 同学们好！
他是我的同学。
Él es mi compañero de clase.
我和我的同学都是学生。
Mi compañero de clase y yo somos los dos estudiantes.
señor; marido
Ojo: Segunda sílaba neutra. Va SIEMPRE detrás del apellido: 李先生 (señor Li), nunca delante como en español. En contexto familiar significa además "marido": 我先生 (mi marido).
李先生有两个孩子。
El señor Li tiene dos hijos.
我先生是老师。
Mi marido es profesor.
señorita
Ojo: También va detrás del apellido: 王小姐 . Al ser dos terceros tonos seguidos, en la práctica se pronuncia xiáojiě. Atención: en China continental usarlo a solas para llamar a una desconocida puede sonar ofensivo; es preferible el apellido o 女士 . En Taiwán y Hong Kong es totalmente normal.
这是李小姐。
Esta es la señorita Li.
王小姐是医生。
La señorita Wang es médica.
grande; mayor (de edad)
Ojo: En chino los adjetivos funcionan como verbos: no se pone 是 . Se dice 他家很大 (su casa es grande), no 他家是大 . Aplicado a personas indica edad: 多大？ = ¿qué edad tiene?
他的家很大。
Su casa es muy grande.
你儿子多大？
¿Cuántos años tiene tu hijo?
pequeño; menor
Ojo: Opuesto de 大 y también verbo estativo: 他们家很小 . Delante de un apellido forma un tratamiento cariñoso entre conocidos: 小李 (Li el joven).
我妹妹很小。
Mi hermana menor es muy pequeña.
他们家很小。
Su casa es muy pequeña.
mucho; muchos
Ojo: Delante de un sustantivo necesita apoyo: se dice 很多朋友 (muchos amigos), no 多朋友 . En preguntas sobre cantidad o edad se combina con otra palabra: 多大？多少？
我们家人很多。
En nuestra familia somos muchos.
你女儿多大？
¿Cuántos años tiene tu hija?
poco; pocos
Ojo: Opuesto de 多 . Como 多 , normalmente va detrás del sustantivo y con 很 : 我的朋友很少 (tengo pocos amigos), literalmente "mis amigos son pocos".
我的朋友很少。
Tengo pocos amigos.
我的中国朋友很少。
Tengo pocos amigos chinos.
tener; haber
Ojo: Cubre "tener" y "haber": 我有 (yo tengo), 我家有五口人 (en mi familia hay cinco). Cuando le sigue otra sílaba de tercer tono se pronuncia en segundo tono por sandhi: 有五 suena yóu wǔ.
我有两个孩子。
Tengo dos hijos.
你家有几口人？
¿Cuántos sois en tu familia?
no tener; no haber
Ojo: Es la única negación posible de 有 : NUNCA se dice 不有 . En el habla rápida se abrevia a 没 : 我没妹妹 . Para los demás verbos en presente la negación normal sigue siendo 不 ( 不是 bú shì).
我没有妹妹。
No tengo hermanas menores.
他没有孩子。
Él no tiene hijos.
cuántos; unos cuantos
Ojo: Pregunta por cantidades que se suponen pequeñas (menos de diez) y SIEMPRE lleva clasificador detrás: 几个人 , 几口人 . Para cantidades grandes se usa 多少 , que no necesita clasificador.
你家有几个人？
¿Cuántas personas hay en tu familia?
你有几个朋友？
¿Cuántos amigos tienes?
y
Ojo: Une sustantivos o pronombres, no dos frases enteras. "Trabajo y estudio" NO se dice con 和 . Suele acompañarse de 都 cuando el sujeto es doble: 爸爸和妈妈都是老师。
爸爸和妈妈都是老师。
Mi padre y mi madre son los dos profesores.
我和我的朋友是同学。
Mi amigo y yo somos compañeros de clase.
clasificador general (unidad)
Ojo: El clasificador más usado y el que sirve para personas: 一个人 , 两个孩子 , 三个老师 . En el habla real se pronuncia en tono neutro (yí ge, liǎng ge). En chino no se pone un número directamente delante del sustantivo: hay que intercalar un clasificador. Para los miembros de una familia se prefiere 口 : 我家有四口人 (somos cuatro en casa), mientras que 我家有四个人 suena a "hay cuatro personas en mi casa ahora mismo".
我有一个哥哥。
Tengo un hermano mayor.
这个人是我的老师。
Esta persona es mi profesor.
继续 · Seguir
Vuelve al índice de vocabulario por temas, repasa qué se pide en el nivel HSK 1, escucha los diálogos con audio o comprueba un sonido en la tabla de pinyin.
常见问题
Son 28 palabras de nivel HSK 1, con 56 frases de ejemplo y 28 notas de uso. Se pueden estudiar en dos o tres sesiones, pero conviene repartirlas en varios días para que aguanten en la memoria.
En el orden en el que están. La lista no es alfabética: va de lo más frecuente y más fácil de pronunciar a lo que necesita algo de gramática. Si una palabra se te resiste, márcala y vuelve a ella al día siguiente en vez de atascarte.
Para avisarte de dónde se equivoca casi todo el mundo: el clasificador que pide un sustantivo, la diferencia entre dos palabras que se traducen igual o la posición que ocupa un adverbio en la frase. Es la parte que no aparece en un diccionario bilingüe.
Sí, como base de vocabulario del HSK 1. El examen añade comprensión auditiva y lectura de frases completas, así que conviene combinarla con diálogos y simulacros. En Cataluña las convocatorias las coordina la Fundació Institut Confuci de Barcelona y la Universitat de Girona es una de las sedes.
¿Te corrijo la pronunciación? Estas palabras se fijan de verdad cuando alguien te oye decirlas y te ajusta el tono en el momento. Escríbeme y lo vemos en una clase de prueba.