Ampliación HSK 2: vocabulario esencial

juéde

creer, parecer, opinar

verbo

Ojo: Equivale a «creo que…» o «me parece que…». La opinión va detrás, sin «que»: 我觉得 + frase.

• 我觉得这个很好。

  Wǒ juéde zhège hěn hǎo.

  Creo que esto está muy bien.

• 你觉得这本书怎么样？

  Nǐ juéde zhè běn shū zěnmeyàng?

  ¿Qué te parece este libro?

xīwàng

esperar, desear

verbo

Ojo: Es el «esperar» de la ilusión, no el de aguardar (ese es 等 ). En chino no hay subjuntivo ni «que».

• 我希望明天不下雨。

  Wǒ xīwàng míngtiān bú xià yǔ.

  Espero que mañana no llueva.

• 我们希望你来。

  Wǒmen xīwàng nǐ lái.

  Esperamos que vengas.

kāishǐ

empezar, comenzar

verbo

Ojo: Se usa igual que en español: 开始 + verbo, sin preposición («empezar a» no se traduce).

• 电影八点开始。

  Diànyǐng bā diǎn kāishǐ.

  La película empieza a las ocho.

• 我们开始学习吧。

  Wǒmen kāishǐ xuéxí ba.

  Vamos a empezar a estudiar.

bāngzhù

ayudar; ayuda

verbo

Ojo: Funciona como verbo y como sustantivo. El complemento va directo: 帮助我 , sin «a».

• 谢谢你帮助我。

  Xièxie nǐ bāngzhù wǒ.

  Gracias por ayudarme.

• 老师帮助学生学习汉语。

  Lǎoshī bāngzhù xuésheng xuéxí Hànyǔ.

  El profesor ayuda a los alumnos a aprender chino.

gàosu

decir, contar (a alguien)

verbo

Ojo: Siempre lleva a quién se lo dices: 告诉我 … La segunda sílaba es neutra.

• 请告诉我你的名字。

  Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi.

  Dime tu nombre, por favor.

• 他告诉我明天有考试。

  Tā gàosu wǒ míngtiān yǒu kǎoshì.

  Me ha dicho que mañana hay examen.

jièshào

presentar, dar a conocer

verbo

Ojo: Para presentar personas se dice 我给你介绍 … («te presento a…»).

• 我来介绍一下。

  Wǒ lái jièshào yíxià.

  Os hago las presentaciones.

• 我给你介绍我的朋友。

  Wǒ gěi nǐ jièshào wǒ de péngyou.

  Te presento a mi amigo.

zhǔnbèi

preparar; disponerse a

verbo

Ojo: También significa «tener pensado hacer algo»: 我准备去中国 .

• 我在准备考试。 0,6×

  Wǒ zài zhǔnbèi kǎoshì.

  Estoy preparando el examen.

• 妈妈准备了很多菜。

  Māma zhǔnbèi le hěn duō cài.

  Mamá ha preparado muchos platos.

xiūxi

descansar

verbo

Ojo: Segunda sílaba neutra. Muy frecuente con 一下 : 休息一下 «descansa un rato».

• 你累了，休息一下吧。

  Nǐ lèi le, xiūxi yíxià ba.

  Estás cansado, descansa un rato.

• 我们中午休息一个小时。

  Wǒmen zhōngwǔ xiūxi yí ge xiǎoshí.

  Al mediodía descansamos una hora.

zhǎo

buscar

verbo

Ojo: También significa «dar el cambio» en una tienda ( 找钱 ). No confundir con 看 (mirar).

• 我在找我的手机。

  Wǒ zài zhǎo wǒ de shǒujī.

  Estoy buscando mi móvil.

• 他找了很长时间。

  Tā zhǎo le hěn cháng shíjiān.

  Ha estado buscando mucho rato.

děng

esperar, aguardar

verbo

Ojo: Es el «esperar» de quedarse aguardando; para «ojalá, espero que» se usa 希望 .

• 请等我一下。

  Qǐng děng wǒ yíxià.

  Espérame un momento, por favor.

• 我在学校等你。

  Wǒ zài xuéxiào děng nǐ.

  Te espero en la escuela.

zǒu

andar, caminar; irse

verbo

Ojo: Ojo: 走 es «marcharse» o «ir a pie», no «correr» ( 跑 ). 走路 = ir andando.

• 我们走路去吧。

  Wǒmen zǒulù qù ba.

  Vamos andando.

• 他已经走了。

  Tā yǐjīng zǒu le.

  Ya se ha ido.

jìn

entrar

verbo

Ojo: 请进 es la fórmula habitual para invitar a pasar. 进来 = entrar (hacia mí).

• 请进！ 0,6×

  Qǐng jìn!

  ¡Pase, por favor!

• 老师进教室了。

  Lǎoshī jìn jiàoshì le.

  El profesor ha entrado en el aula.

chuān

ponerse, llevar (ropa, zapatos)

verbo

Ojo: Solo para prendas que se meten por el cuerpo. Gafas o sombrero llevan otro verbo ( 戴 ).

• 她今天穿了一件红色的衣服。

  Tā jīntiān chuān le yí jiàn hóngsè de yīfu.

  Hoy se ha puesto una prenda roja.

• 我想穿这件新衣服。

  Wǒ xiǎng chuān zhè jiàn xīn yīfu.

  Quiero ponerme esta prenda nueva.

mài

vender

verbo

Ojo: Cuidado: 卖 mài (vender) y 买 mǎi (comprar) solo se diferencian por el tono y por la parte de arriba ( 十 ).

• 这个商店卖水果。

  Zhège shāngdiàn mài shuǐguǒ.

  Esta tienda vende fruta.

• 那本书卖二十块。

  Nà běn shū mài èrshí kuài.

  Ese libro se vende a veinte yuanes.

sòng

regalar; acompañar, llevar

verbo

Ojo: Dos sentidos muy usados: dar un regalo y acompañar a alguien a un sitio.

• 他送我一本书。

  Tā sòng wǒ yì běn shū.

  Me ha regalado un libro.

• 我送你回家。

  Wǒ sòng nǐ huí jiā.

  Te acompaño a casa.

xǐ

lavar

verbo

Ojo: Sirve para ropa, fruta y platos; también aparece en 洗澡 «ducharse» (nivel superior).

• 我要洗衣服。 0,6×

  Wǒ yào xǐ yīfu.

  Voy a lavar la ropa.

• 请洗一下这些水果。

  Qǐng xǐ yíxià zhèxiē shuǐguǒ.

  Lava esta fruta, por favor.

wán

jugar, pasarlo bien

verbo

Ojo: Más amplio que «jugar»: también es «salir a divertirse» o «hacer turismo».

• 孩子们在外面玩。

  Háizimen zài wàimiàn wán.

  Los niños están jugando fuera.

• 我们昨天玩得很高兴。

  Wǒmen zuótiān wán de hěn gāoxìng.

  Ayer lo pasamos muy bien.

ràng

dejar, permitir; hacer que

verbo

Ojo: Introduce a otra persona que realiza la acción: 让我看看 «déjame ver».

• 妈妈不让我看电视。

  Māma bú ràng wǒ kàn diànshì.

  Mamá no me deja ver la tele.

• 请让我看看。

  Qǐng ràng wǒ kànkan.

  Déjame verlo, por favor.

dǒng

entender, comprender

verbo

Ojo: Es entender el contenido. Para «oír» se usa 听 ; 听懂 = entender lo que se oye.

• 这个问题我不懂。

  Zhège wèntí wǒ bù dǒng.

  Esta pregunta no la entiendo.

• 你听懂了吗？

  Nǐ tīng dǒng le ma?

  ¿Lo has entendido?

gěi

dar; a, para

verbo

Ojo: Como verbo, «dar»; delante de otro verbo funciona como «a/para»: 给我打电话 .

• 请给我一杯水。

  Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

  Deme un vaso de agua, por favor.

• 我给妈妈打电话。 0,6×

  Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.

  Llamo por teléfono a mi madre.

chànggē

cantar

verbo

Ojo: Verbo separable (verbo + objeto): para añadir un complemento se repite el verbo, 唱歌唱得很好 .

• 她唱歌唱得很好。

  Tā chànggē chàng de hěn hǎo.

  Canta muy bien.

• 我们一起唱歌吧。

  Wǒmen yìqǐ chànggē ba.

  Cantemos juntos.

tiàowǔ

bailar

verbo

Ojo: También separable: literalmente «saltar una danza».

• 我妹妹很喜欢跳舞。

  Wǒ mèimei hěn xǐhuan tiàowǔ.

  A mi hermana pequeña le gusta mucho bailar.

• 你会跳舞吗？

  Nǐ huì tiàowǔ ma?

  ¿Sabes bailar?

yóuyǒng

nadar

verbo

Ojo: Separable: 游泳游得很快 . Atención a los tonos: 游 es segundo tono y 泳 , tercero.

• 我每天都去游泳。

  Wǒ měi tiān dōu qù yóuyǒng.

  Voy a nadar todos los días.

• 他游泳游得很快。

  Tā yóuyǒng yóu de hěn kuài.

  Nada muy rápido.

qǐchuáng

levantarse (de la cama)

verbo

Ojo: Separable. No lleva pronombre reflexivo: en chino no existe el «se» de «levantarse».

• 我每天七点起床。

  Wǒ měi tiān qī diǎn qǐchuáng.

  Me levanto todos los días a las siete.

• 快起床，要上班了！

  Kuài qǐchuáng, yào shàngbān le!

  ¡Levántate ya, que hay que ir a trabajar!

kěyǐ

poder (permiso), se puede

verbo

Ojo: Verbo modal de permiso. Para capacidad se usa 会 o 能 .

• 我可以进来吗？

  Wǒ kěyǐ jìnlái ma?

  ¿Puedo entrar?

• 你可以帮助我吗？

  Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma?

  ¿Me puedes ayudar?

máng

ocupado, liado

adjetivo

Ojo: Como todos los adjetivos chinos, no necesita el verbo «ser/estar»: 我很忙 .

• 爸爸工作很忙。

  Bàba gōngzuò hěn máng.

  Papá está muy liado con el trabajo.

• 你今天忙吗？

  Nǐ jīntiān máng ma?

  ¿Estás ocupado hoy?

lèi

cansado

adjetivo

Ojo: Se puede preguntar repitiendo el adjetivo: 累不累？ «¿estás cansado?».

• 我今天很累。

  Wǒ jīntiān hěn lèi.

  Hoy estoy muy cansado.

• 你累不累？

  Nǐ lèi bu lèi?

  ¿Estás cansado?

kuài

rápido; pronto, deprisa

adjetivo

Ojo: Delante del verbo significa «rápido, date prisa»: 快来！

• 他走得很快。

  Tā zǒu de hěn kuài.

  Anda muy rápido.

• 快一点，我们要走了。

  Kuài yìdiǎn, wǒmen yào zǒu le.

  Date prisa, que nos vamos.

màn

lento, despacio

adjetivo

Ojo: 慢一点 es la forma educada de pedir que alguien hable más despacio.

• 请说慢一点。 0,6×

  Qǐng shuō màn yìdiǎn.

  Hable un poco más despacio, por favor.

• 他吃饭很慢。

  Tā chī fàn hěn màn.

  Come muy despacio.

xīn

nuevo

adjetivo

Ojo: Delante del sustantivo normalmente no necesita 的 : 新手机 , 新衣服 .

• 这是我的新手机。

  Zhè shì wǒ de xīn shǒujī.

  Este es mi móvil nuevo.

• 我买了一件新衣服。

  Wǒ mǎi le yí jiàn xīn yīfu.

  Me he comprado una prenda nueva.

guì

caro

adjetivo

Ojo: También aparece en fórmulas de cortesía como 您贵姓？ «¿cuál es su apellido?».

• 这个手机太贵了。

  Zhège shǒujī tài guì le.

  Este móvil es demasiado caro.

• 那件衣服不贵。

  Nà jiàn yīfu bú guì.

  Esa prenda no es cara.

piányi

barato

adjetivo

Ojo: Segunda sílaba neutra. Ojo: aquí 便 se lee pián, no biàn.

• 这些水果很便宜。

  Zhèxiē shuǐguǒ hěn piányi.

  Esta fruta es muy barata.

• 能便宜一点吗？

  Néng piányi yìdiǎn ma?

  ¿Puede dejármelo un poco más barato?

gāo

alto

adjetivo

Ojo: Vale para personas, edificios y precios. Con 比 se hacen comparaciones: A 比 B 高 .

• 他比我高。

  Tā bǐ wǒ gāo.

  Él es más alto que yo.

• 我弟弟很高。

  Wǒ dìdi hěn gāo.

  Mi hermano pequeño es muy alto.

cháng

largo

adjetivo

Ojo: Este carácter también se lee zhǎng («crecer, jefe»); aquí, como adjetivo, siempre cháng.

• 这个电影很长。

  Zhège diànyǐng hěn cháng.

  Esta película es muy larga.

• 我等了很长时间。

  Wǒ děng le hěn cháng shíjiān.

  He esperado mucho rato.

jìn

cerca, cercano

adjetivo

Ojo: La distancia se marca con 离 : A 离 B 很近 «A está cerca de B».

• 我家离学校很近。

  Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.

  Mi casa está muy cerca de la escuela.

• 这个宾馆离机场近吗？

  Zhège bīnguǎn lí jīchǎng jìn ma?

  ¿Este hotel está cerca del aeropuerto?

yuǎn

lejos, lejano

adjetivo

Ojo: Contrario de 近 y se construye igual, con 离 .

• 你家离这儿远吗？

  Nǐ jiā lí zhèr yuǎn ma?

  ¿Tu casa está lejos de aquí?

• 医院不远，走路十分钟。

  Yīyuàn bù yuǎn, zǒulù shí fēnzhōng.

  El hospital no está lejos, diez minutos andando.

cuò

equivocado; error

adjetivo

Ojo: Detrás de un verbo indica que la acción salió mal: 写错 «escribir mal», 说错 «decir mal».

• 这个字写错了。

  Zhège zì xiě cuò le.

  Este carácter está mal escrito.

• 对不起，是我错了。

  Duìbuqǐ, shì wǒ cuò le.

  Perdona, me he equivocado yo.

kuàilè

feliz, alegre

adjetivo

Ojo: Es la palabra de las felicitaciones: 生日快乐！ «¡Feliz cumpleaños!».

• 生日快乐！

  Shēngrì kuàilè!

  ¡Feliz cumpleaños!

• 孩子们玩得很快乐。

  Háizimen wán de hěn kuàilè.

  Los niños lo pasan muy bien jugando.

shíjiān

tiempo (disponible), rato

sustantivo

Ojo: Es el tiempo del reloj o de la agenda, nunca el tiempo meteorológico ( 天气 ).

• 你有时间吗？

  Nǐ yǒu shíjiān ma?

  ¿Tienes tiempo?

• 我今天没有时间。

  Wǒ jīntiān méiyǒu shíjiān.

  Hoy no tengo tiempo.

shìqing

asunto, cosa (que hacer)

sustantivo

Ojo: Segunda sílaba neutra. Se cuenta con 件 : 一件事情 .

• 我有一件事情告诉你。

  Wǒ yǒu yí jiàn shìqing gàosu nǐ.

  Tengo una cosa que contarte.

• 今天的事情很多。

  Jīntiān de shìqing hěn duō.

  Hoy hay muchas cosas que hacer.

wèntí

pregunta; problema

sustantivo

Ojo: Cubre los dos sentidos del español: 问一个问题 «hacer una pregunta».

• 我有一个问题。

  Wǒ yǒu yí ge wèntí.

  Tengo una pregunta.

• 老师，这个问题我不懂。

  Lǎoshī, zhège wèntí wǒ bù dǒng.

  Profesor, esta pregunta no la entiendo.

shēntǐ

cuerpo; salud

sustantivo

Ojo: En chino se pregunta por la salud diciendo 身体好吗？ «¿estás bien de salud?».

• 他的身体很好。

  Tā de shēntǐ hěn hǎo.

  Tiene muy buena salud.

• 多运动对身体好。

  Duō yùndòng duì shēntǐ hǎo.

  Hacer mucho deporte es bueno para la salud.

yǎnjing

ojo, ojos

sustantivo

Ojo: Segunda sílaba neutra. No confundir con 眼镜 yǎnjìng «gafas».

• 她的眼睛很大。

  Tā de yǎnjing hěn dà.

  Tiene los ojos muy grandes.

• 我的眼睛很累。

  Wǒ de yǎnjing hěn lèi.

  Tengo los ojos muy cansados.

shǒujī

móvil, teléfono móvil

sustantivo

Ojo: Literalmente «máquina de mano». Se cuenta con 个 .

• 我的手机在桌子上。

  Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shang.

  Mi móvil está encima de la mesa.

• 我想买一个手机。

  Wǒ xiǎng mǎi yí ge shǒujī.

  Quiero comprar un móvil.

fángjiān

habitación, cuarto

sustantivo

Ojo: Sirve tanto para la habitación de casa como para la de un hotel.

• 我的房间很小。

  Wǒ de fángjiān hěn xiǎo.

  Mi habitación es muy pequeña.

• 他在房间里看书。

  Tā zài fángjiān li kàn shū.

  Está leyendo en la habitación.

gōngsī

empresa, compañía

sustantivo

Ojo: «Trabajar en una empresa» se dice 在公司工作 , con 在 delante del lugar.

• 我在这个公司工作。

  Wǒ zài zhège gōngsī gōngzuò.

  Trabajo en esta empresa.

• 他的公司很大。

  Tā de gōngsī hěn dà.

  Su empresa es muy grande.

háizi

niño, niña; hijo, hija

sustantivo

Ojo: Segunda sílaba neutra. Sirve para «hijo/a» sin especificar el sexo.

• 他们有两个孩子。

  Tāmen yǒu liǎng ge háizi.

  Tienen dos hijos.

• 这个孩子在学汉语。

  Zhège háizi zài xué Hànyǔ.

  Este niño está aprendiendo chino.

yìsi

significado, sentido

sustantivo

Ojo: Segunda sílaba neutra. Pregunta clave de clase: … 是什么意思？ «¿qué significa…?».

• 这个字是什么意思？

  Zhège zì shì shénme yìsi?

  ¿Qué significa este carácter?

• 我不懂你的意思。

  Wǒ bù dǒng nǐ de yìsi.

  No entiendo lo que quieres decir.

yánsè

color

sustantivo

Ojo: Los colores concretos suelen llevar 色 : 红色 rojo, 白色 blanco.

• 你喜欢什么颜色？

  Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

  ¿Qué color te gusta?

• 红色是我最喜欢的颜色。

  Hóngsè shì wǒ zuì xǐhuan de yánsè.

  El rojo es mi color favorito.

shēngrì

cumpleaños

sustantivo

Ojo: Literalmente «día de nacimiento». La felicitación es 生日快乐 .

• 今天是我妈妈的生日。

  Jīntiān shì wǒ māma de shēngrì.

  Hoy es el cumpleaños de mi madre.

• 你的生日是几月几号？

  Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

  ¿Qué día es tu cumpleaños?

jīchǎng

aeropuerto

sustantivo

Ojo: Se combina con 去 (ir) y 到 (llegar a): 到机场 .

• 我们坐出租车去机场。

  Wǒmen zuò chūzūchē qù jīchǎng.

  Vamos al aeropuerto en taxi.

• 机场离这儿很远。

  Jīchǎng lí zhèr hěn yuǎn.

  El aeropuerto está muy lejos de aquí.

yào

medicina, medicamento

sustantivo

Ojo: «Tomar una medicina» se dice 吃药 , literalmente «comer medicina».

• 你生病了，要吃药。

  Nǐ shēngbìng le, yào chī yào.

  Estás enfermo, tienes que tomar la medicina.

• 这个药一天吃三次。

  Zhège yào yì tiān chī sān cì.

  Esta medicina se toma tres veces al día.

fēicháng

muy, sumamente

adverbio

Ojo: Más fuerte que 很 . Va siempre delante del adjetivo o del verbo.

• 这个菜非常好吃。

  Zhège cài fēicháng hǎochī.

  Este plato está buenísimo.

• 我非常喜欢学汉语。

  Wǒ fēicháng xǐhuan xué Hànyǔ.

  Me gusta muchísimo aprender chino.

zhēn

de verdad, realmente, qué…

adverbio

Ojo: Expresa admiración o sorpresa; a diferencia de 很 , no se usa en preguntas.

• 今天真冷。

  Jīntiān zhēn lěng.

  Hoy hace un frío tremendo.

• 你的汉语说得真好。

  Nǐ de Hànyǔ shuō de zhēn hǎo.

  Hablas chino realmente bien.

zuì

el más, -ísimo

adverbio

Ojo: Forma el superlativo: 最好 «el mejor», 最大 «el más grande».

• 他是我们家最高的。

  Tā shì wǒmen jiā zuì gāo de.

  Es el más alto de la familia.

• 我最喜欢吃中国菜。

  Wǒ zuì xǐhuan chī Zhōngguó cài.

  Lo que más me gusta es la comida china.

yǐjīng

ya

adverbio

Ojo: Suele acompañarse de 了 al final de la frase: 已经 … 了 .

• 我已经吃过了。

  Wǒ yǐjīng chī guo le.

  Ya he comido.

• 已经十点了，快睡觉吧。

  Yǐjīng shí diǎn le, kuài shuìjiào ba.

  Ya son las diez, vete a dormir.

yìqǐ

juntos, en compañía

adverbio

Ojo: Va delante del verbo, nunca al final como en español. Sandhi: yī pasa a yì.

• 我们一起去吃饭吧。

  Wǒmen yìqǐ qù chī fàn ba.

  Vamos a comer juntos.

• 他和朋友一起看电影。

  Tā hé péngyou yìqǐ kàn diànyǐng.

  Ve la película con un amigo.

dànshì

pero, sin embargo

conjunción

Ojo: Abre la segunda frase. Suele emparejarse con 虽然 al principio de la primera.

• 这个手机很好，但是太贵了。

  Zhège shǒujī hěn hǎo, dànshì tài guì le.

  Este móvil está muy bien, pero es demasiado caro.

• 我很累，但是我很快乐。

  Wǒ hěn lèi, dànshì wǒ hěn kuàilè.

  Estoy muy cansado, pero muy contento.

yīnwèi

porque, ya que

conjunción

Ojo: A diferencia del español, en chino sí se dice 因为 … 所以 … en la misma frase.

• 因为下雨，所以我没去。

  Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.

  Como llovía, no fui.

• 我没去上班，因为我生病了。

  Wǒ méi qù shàngbān, yīnwèi wǒ shēngbìng le.

  No fui a trabajar porque me puse enfermo.

suǒyǐ

por eso, así que

conjunción

Ojo: Introduce la consecuencia. Puede aparecer solo, sin 因为 delante.

• 我今天很累，所以要休息。

  Wǒ jīntiān hěn lèi, suǒyǐ yào xiūxi.

  Hoy estoy muy cansado, así que voy a descansar.

• 因为他很忙，所以没来。

  Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái.

  Como estaba muy liado, no vino.