着 (zhe): significat, traços i com s'escriu
El caràcter xinès 着 es llegeix «zhe» i vol dir partícula d'acció en curs o d'estat continuat. També es llegeix «zháo», «zhuó» i «zhāo». S'escriu amb 11 traços i el seu radical és 目. És del nivell HSK 2 del programa oficial del 2025.
- HSK 2
- 11 traços
- Radical 目
La fitxa en curt
Es llegeix de quatre maneres
-
principal
partícula d'acció en curs o d'estat continuat
-
aconseguir, arribar (找着, 睡着); encendre's, cremar (着火); agafar fred (着凉)
-
vestir (着装); tocar, estar en contacte; aplicar, posar (着手, 着重)
-
jugada, moviment (escacs); truc, tàctica
- Nivell HSK
- HSK 2 · programa oficial del 2025
- Traços
- 11
- Radical
- 目 · ull
- Descomposició
- ⿸羊目 · envolta per dalt i per l'esquerra
词语 ·
Paraules amb 着
Algunes paraules que el porten, amb el pinyin i el significat.
- 着急
posar-se nerviós; tenir pressa
HSK 3 - 接着
a continuació; continuar
HSK 4 - 随着
a mesura que
HSK 4
Totes són del vocabulari oficial de l'HSK 3.0; la insígnia n'indica el nivell.
部件
De què està fet
Es combina: ⿸ — envolta per dalt i per l'esquerra.
笔顺 · bǐshùn
Com s'escriu
Cada casella hi afegeix un traç, en l'ordre canònic. No és un detall d'estil: escrit en aquest ordre el caràcter queda equilibrat, s'escriu més de pressa i el reconeix el teclat manuscrit del mòbil.
- 1 Traç 1
- 2 Traç 2
- 3 Traç 3
- 4 Traç 4
- 5 Traç 5
- 6 Traç 6
- 7 Traç 7
- 8 Traç 8
- 9 Traç 9
- 10 Traç 10
- 11 Traç 11
Imprimeix aquesta pàgina i practica sobre la quadrícula: el primer requadre porta el model en gris i els altres dos són en blanc.
Practicar aquest caràcter traç a traç a l'eina d'ordre de traços Veure'l escrit amb pinzell i tinta al taller de cal·ligrafia
Per fixar 着 de debò cal escriure'l a mà i dir-lo en veu alta amb algú que et corregeixi. És el que es fa a les classes de xinès per a principiants a Girona.
等级 · HSK 2
El seu nivell a l'HSK
És del nivell HSK 2 del programa oficial de l'HSK 3.0: un dels caràcters que aquest examen, que comença el 13 de desembre del 2026, demana llegir en aquest nivell. A la pàgina del nivell tens què més demana l'examen i com preparar-lo.
Veure el nivell HSK 2同部首 · Radical 目
Altres caràcters amb el radical 目
Comparteixen la mateixa peça, així que solen compartir també una part del significat. Aprendre'ls junts costa molt menys que un a un.
- 目 ull; objectiu (目标); apartat, punt (项目, 节目); llista, índex (目录)
- 直 recte, dret; directe, sense embuts; franc, sincer; sense parar, contínuament (一直)
- 相 mútuament, l'un a l'altre (互相, 相同)
- 看 mirar, veure; llegir; visitar (看朋友); opinar, semblar (我看…)
- 真 veritable, real, autèntic; realment, de debò (真好)
- 眼 ull; forat, orifici; cop d'ull (看一眼); classificador de pous
- 睛 globus ocular, pupil·la; ull (en 眼睛)
- 睡 dormir, dormisquejar
Dades de Make Me a Hanzi, derivades d'Unihan i CJKlib, amb els contorns de traç de les tipografies Arphic. Les lectures i les definicions en català i en castellà són traduccions nostres a partir d'aquesta font.
El nivell HSK surt de la llista de caràcters del programa oficial de l'HSK 3.0 (CLEC, novembre del 2025; document en xinès); el de les paraules d'exemple, del seu vocabulari.