只 (zhǐ) «només, solament, únicament»: significat, traços i com s'escriu
El caràcter xinès 只 es llegeix «zhǐ» i vol dir només, solament, únicament. També es llegeix «zhī». S'escriu amb 5 traços i el seu radical és 口. És del nivell HSK 1 del programa oficial del 2025.
- HSK 1
- 5 traços
- Radical 口
- Ideogràfic
La fitxa en curt
Es llegeix de dues maneres
-
principal
només, solament, únicament
-
(classificador d'animals i d'una peça d'un parell: 一只手, 一只鞋)
- Nivell HSK
- HSK 1 · programa oficial del 2025
- Traços
- 5
- Radical
- 口 · boca
- Descomposició
- ⿱口八 · a dalt i a baix
词语 ·
Paraules amb 只
Algunes paraules que el porten, amb el pinyin i el significat.
- 只能
només poder
HSK 3 - 只是
només, simplement; però
HSK 3 - 只要
sempre que; amb tal que
HSK 3
Totes són del vocabulari oficial de l'HSK 3.0; la insígnia n'indica el nivell.
部件
De què està fet
Es combina: ⿱ — a dalt i a baix.
Origen del caràcter
Paraules senzilles 八 que surten de la boca 口
Tipus: Ideogràfic
笔顺 · bǐshùn
Com s'escriu
Cada casella hi afegeix un traç, en l'ordre canònic. No és un detall d'estil: escrit en aquest ordre el caràcter queda equilibrat, s'escriu més de pressa i el reconeix el teclat manuscrit del mòbil.
- 1 Traç 1
- 2 Traç 2
- 3 Traç 3
- 4 Traç 4
- 5 Traç 5
Imprimeix aquesta pàgina i practica sobre la quadrícula: el primer requadre porta el model en gris i els altres dos són en blanc.
Practicar aquest caràcter traç a traç a l'eina d'ordre de traços Veure'l escrit amb pinzell i tinta al taller de cal·ligrafia
Escriure 只 a mà unes quantes vegades i pronunciar-lo davant d'algú que et corregeixi val més que mirar-lo cent vegades. És justament el que es practica a les classes de xinès per a principiants a Girona.
等级 · HSK 1
El seu nivell a l'HSK
És del nivell HSK 1 del programa oficial de l'HSK 3.0: un dels caràcters que aquest examen, que comença el 13 de desembre del 2026, demana llegir en aquest nivell. A la pàgina del nivell tens què més demana l'examen i com preparar-lo.
Veure el nivell HSK 1同部首 · Radical 口
Altres caràcters amb el radical 口
Comparteixen la mateixa peça, així que solen compartir també una part del significat. Aprendre'ls junts costa molt menys que un a un.
- 口 boca; entrada, obertura; (classificador de membres d'una família)
- 句 frase, oració; vers (línia d'un poema); classificador de frases (一句话)
- 叫 dir-se; cridar; demanar (menjar, taxi); fer que
- 可 poder, estar permès; -ble (可爱); però (可是); realment (emfàtic)
- 台 plataforma, escenari; taula, taulell; classificador de màquines; Taiwan
- 史 història, crònica, annals
- 右 dreta; de dretes
- 号 número; dia del mes; talla; senyal, marca
- 司 encarregar-se de, dirigir; departament (d'un organisme)
- 吃 menjar; prendre (medicaments); patir (吃苦)
- 各 cada, cadascun; tots, diversos
- 合 unir, ajuntar, combinar; tancar (ulls, llibre); ajustar-se a, convenir (合适)
- 同 mateix, igual; junts, amb; i
- 名 nom; famós; (classificador de persones); lloc (en una classificació)
Dades de Make Me a Hanzi, derivades d'Unihan i CJKlib, amb els contorns de traç de les tipografies Arphic. Les lectures i les definicions en català i en castellà són traduccions nostres a partir d'aquesta font.
El nivell HSK surt de la llista de caràcters del programa oficial de l'HSK 3.0 (CLEC, novembre del 2025; document en xinès); el de les paraules d'exemple, del seu vocabulari.