注 (zhù) «concentrar»: significat, traços i com s'escriu
El caràcter xinès 注 es llegeix «zhù» i vol dir concentrar (l'atenció); abocar, injectar; nota, anotar (注释); registrar (注册). S'escriu amb 8 traços i el seu radical és 氵. És del nivell HSK 3 del programa oficial del 2025.
- HSK 3
- 8 traços
- Radical 氵
- Fonosemàntic
La fitxa en curt
- Significat
- concentrar (l'atenció); abocar, injectar; nota, anotar (注释); registrar (注册)
- Pronunciació
- Nivell HSK
- HSK 3 · programa oficial del 2025
- Traços
- 8
- Radical
- 氵
- Descomposició
- ⿰氵主 · esquerra i dreta
词语 ·
Paraules amb 注
Algunes paraules que el porten, amb el pinyin i el significat.
- 关注
interessar-se per; seguir (a les xarxes)
HSK 3 - 注意
parar atenció; anar amb compte
HSK 3 - 注册
registrar-se, inscriure's
HSK 5
Totes són del vocabulari oficial de l'HSK 3.0; la insígnia n'indica el nivell.
部件
De què està fet
- 氵 radical d'aigua, forma lateral de 水, com a 河, 海
- 主 principal; propietari, amo; amfitrió; encarregar-se de, dirigir
Es combina: ⿰ — esquerra i dreta.
Origen del caràcter
aigua
Tipus: Fonosemàntic
笔顺 · bǐshùn
Com s'escriu
Cada casella hi afegeix un traç, en l'ordre canònic. No és un detall d'estil: escrit en aquest ordre el caràcter queda equilibrat, s'escriu més de pressa i el reconeix el teclat manuscrit del mòbil.
- 1 Traç 1
- 2 Traç 2
- 3 Traç 3
- 4 Traç 4
- 5 Traç 5
- 6 Traç 6
- 7 Traç 7
- 8 Traç 8
Imprimeix aquesta pàgina i practica sobre la quadrícula: el primer requadre porta el model en gris i els altres dos són en blanc.
Practicar aquest caràcter traç a traç a l'eina d'ordre de traços Veure'l escrit amb pinzell i tinta al taller de cal·ligrafia
Veure l'ordre dels traços ajuda, però 注 se't queda gravat quan l'escrius tu i algú et corregeix el traç i el to. Així es treballa a les classes de xinès de nivell intermedi, a Girona o en línia.
等级 · HSK 3
El seu nivell a l'HSK
És del nivell HSK 3 del programa oficial de l'HSK 3.0: un dels caràcters que aquest examen, que comença el 13 de desembre del 2026, demana llegir en aquest nivell. A la pàgina del nivell tens què més demana l'examen i com preparar-lo.
Veure el nivell HSK 3同部首 · Radical 氵
Altres caràcters amb el radical 氵
Comparteixen la mateixa peça, així que solen compartir també una part del significat. Aprendre'ls junts costa molt menys que un a un.
- 氵 radical d'aigua, forma lateral de 水, com a 河, 海
- 汇 reunir, confluir; transferir diners, gir; divises (外汇)
- 汉 xinès, de l'ètnia han; llengua xinesa (汉语); dinastia Han; home (男子汉)
- 汤 sopa, brou
- 汽 vapor; (汽车) cotxe; (汽油) gasolina
- 沙 sorra; arenós, granulat; ronc (veu); (沙发) sofà
- 没 no tenir, no haver-hi; no (negació del passat: 没去)
- 河 riu, corrent; el riu Groc
- 油 oli, greix; petroli, gasolina; pintura a l'oli; llagoter
- 法 llei, regla, estatut; mètode, manera; francès
- 波 ona, onada; enrenou, contratemps (风波, 波折)
- 泳 nedar; natació
- 洗 rentar; banyar-se, dutxar-se; revelar (fotos)
- 活 viure; viu, animat (活泼); feina, tasca (干活)
Dades de Make Me a Hanzi, derivades d'Unihan i CJKlib, amb els contorns de traç de les tipografies Arphic. Les lectures i les definicions en català i en castellà són traduccions nostres a partir d'aquesta font.
El nivell HSK surt de la llista de caràcters del programa oficial de l'HSK 3.0 (CLEC, novembre del 2025; document en xinès); el de les paraules d'exemple, del seu vocabulari.