总 (zǒng) «sempre»: significat, traços i com s'escriu
El caràcter xinès 总 es llegeix «zǒng» i vol dir sempre (总是); total, general; principal, cap (总经理); reunir, sumar. S'escriu amb 9 traços i el seu radical és 心. És del nivell HSK 3 del programa oficial del 2025.
- HSK 3
- 9 traços
- Radical 心
- Ideogràfic
La fitxa en curt
- Significat
- sempre (总是); total, general; principal, cap (总经理); reunir, sumar
- Pronunciació
- Nivell HSK
- HSK 3 · programa oficial del 2025
- Traços
- 9
- Radical
- 心 · cor
- Descomposició
- ⿳丷口心 · tres parts en vertical
词语 ·
Paraules amb 总
Algunes paraules que el porten, amb el pinyin i el significat.
- 总是
sempre
HSK 3 - 总结
resumir; resum, balanç
HSK 4 - 总部
seu central
HSK 5
Totes són del vocabulari oficial de l'HSK 3.0; la insígnia n'indica el nivell.
部件
De què està fet
- 丷 component en forma de 八 invertit, com a 半, 关, 前
- 口 boca; entrada, obertura; (classificador de membres d'una família)
- 心 cor; ment, sentiments; centre, nucli (中心)
Es combina: ⿳ — tres parts en vertical.
Origen del caràcter
Moltes boques 口 parlant amb una sola ment 心
Tipus: Ideogràfic
笔顺 · bǐshùn
Com s'escriu
Cada casella hi afegeix un traç, en l'ordre canònic. No és un detall d'estil: escrit en aquest ordre el caràcter queda equilibrat, s'escriu més de pressa i el reconeix el teclat manuscrit del mòbil.
- 1 Traç 1
- 2 Traç 2
- 3 Traç 3
- 4 Traç 4
- 5 Traç 5
- 6 Traç 6
- 7 Traç 7
- 8 Traç 8
- 9 Traç 9
Imprimeix aquesta pàgina i practica sobre la quadrícula: el primer requadre porta el model en gris i els altres dos són en blanc.
Practicar aquest caràcter traç a traç a l'eina d'ordre de traços Veure'l escrit amb pinzell i tinta al taller de cal·ligrafia
Escriure 总 a mà unes quantes vegades i pronunciar-lo davant d'algú que et corregeixi val més que mirar-lo cent vegades. És justament el que es practica a les classes de xinès de nivell intermedi, a Girona o en línia.
等级 · HSK 3
El seu nivell a l'HSK
És del nivell HSK 3 del programa oficial de l'HSK 3.0: un dels caràcters que aquest examen, que comença el 13 de desembre del 2026, demana llegir en aquest nivell. A la pàgina del nivell tens què més demana l'examen i com preparar-lo.
Veure el nivell HSK 3同部首 · Radical 心
Altres caràcters amb el radical 心
Comparteixen la mateixa peça, així que solen compartir també una part del significat. Aprendre'ls junts costa molt menys que un a un.
- 心 cor; ment, sentiments; centre, nucli (中心)
- 必 necessàriament, sens falta; haver de, caldre (必须)
- 忘 oblidar, oblidar-se de; descurar
- 念 llegir en veu alta; enyorar, trobar a faltar; idea, pensament; estudiar
- 怎 com, per què (en 怎么, 怎样)
- 思 pensar, reflexionar; enyorar, trobar a faltar; pensament, idea
- 急 ansiós, preocupat; apressat, ràpid; apressant, urgent
- 息 descansar, descans; alè, respiració; notícia (消息); interès bancari
- 您 vostè (forma de cortesia de 你)
- 想 pensar; voler, tenir ganes de; enyorar, trobar a faltar; creure, suposar
- 意 pensament, idea, opinió; desig, anhel; significat, intenció
- 感 sentir, percebre; sensació, sentiment; commoure; agrair (感谢)
- 愿 desitjar, estar disposat a (愿意); desig, anhel; tant de bo (但愿)
Dades de Make Me a Hanzi, derivades d'Unihan i CJKlib, amb els contorns de traç de les tipografies Arphic. Les lectures i les definicions en català i en castellà són traduccions nostres a partir d'aquesta font.
El nivell HSK surt de la llista de caràcters del programa oficial de l'HSK 3.0 (CLEC, novembre del 2025; document en xinès); el de les paraules d'exemple, del seu vocabulari.