上 (shàng) «amunt, a sobre»: significat, traços i com s'escriu
El caràcter xinès 上 es llegeix «shàng» i vol dir amunt, a sobre; pujar; anar a (classe, feina); anterior, passat. També es llegeix «shang». S'escriu amb 3 traços i el seu radical és 一. És del nivell HSK 1 del programa oficial del 2025.
- HSK 1
- 3 traços
- Radical 一
- Ideogràfic
- Veure la taula de radicals
La fitxa en curt
Es llegeix de dues maneres
-
principal
amunt, a sobre; pujar; anar a (classe, feina); anterior, passat
-
(després de substantiu) a, damunt de: 桌子上
- Nivell HSK
- HSK 1 · programa oficial del 2025
- Traços
- 3
- Radical
- 一 · u
- Descomposició
- ⿱⺊一 · a dalt i a baix
部件
De què està fet
- ⺊ Sense fitxa pròpia
- 一 u; un, una; tot, sencer; tan bon punt (一…就)
Es combina: ⿱ — a dalt i a baix.
Origen del caràcter
Un traç sobre un altre; compareu 下 (avall)
Tipus: Ideogràfic
笔顺 · bǐshùn
Com s'escriu
Cada casella hi afegeix un traç, en l'ordre canònic. No és un detall d'estil: escrit en aquest ordre el caràcter queda equilibrat, s'escriu més de pressa i el reconeix el teclat manuscrit del mòbil.
- 1 Traç 1
- 2 Traç 2
- 3 Traç 3
Imprimeix aquesta pàgina i practica sobre la quadrícula: el primer requadre porta el model en gris i els altres dos són en blanc.
Practicar aquest caràcter traç a traç a l'eina d'ordre de traços Veure'l escrit amb pinzell i tinta al taller de cal·ligrafia
Veure l'ordre dels traços ajuda, però 上 se't queda gravat quan l'escrius tu i algú et corregeix el traç i el to. Així es treballa a les classes de xinès per a principiants a Girona.
在哪儿
On apareix al material
Aquest caràcter surt en aquestes lliçons del web. Allà el veus en context, amb frases senceres i no aïllat.
Diàlegs amb àudio
- Preguntar l'hora, la data i un número de telèfon
- Preguntar on són l'hospital i l'escola
- Parlar del que fas avui
- Registrar-se en un hotel (check-in)
- Demanar menjar i equivocar-se amb el picant
- Donar d'alta un número de telèfon en una botiga
- Registrar un número de telèfon (estada llarga)
- Comprar un bitllet de tren
Eines
同部首 · Radical 一
Altres caràcters amb el radical 一
Comparteixen la mateixa peça, així que solen compartir també una part del significat. Aprendre'ls junts costa molt menys que un a un.
- 一 u; un, una; tot, sencer; tan bon punt (一…就)
- 丁 daus, trossets (鸡丁); persona, membre (园丁); quart tronc celestial; cognom
- 七 set
- 万 deu mil; innombrable
- 丈 marit (丈夫); zhang (mesura de longitud d'uns 3,3 m)
- 三 tres
- 下 avall, a sota; baixar; següent, pròxim; caure (pluja, neu)
- 与 i, amb; donar, concedir
- 不 no; in-, des- (prefix negatiu)
- 专 especialitzat, especial; concentrat; exclusiu, monopolitzar
- 且 a més, i (而且, 并且); ara per ara, de moment (暂且)
- 世 món; generació; època, era; vida
- 业 ofici, professió; estudis (毕业, 作业); indústria, sector; negoci, empresa
- 东 est, oriental; amfitrió, propietari (房东)
Dades de Make Me a Hanzi, derivades d'Unihan i CJKlib, amb els contorns de traç de les tipografies Arphic. Les lectures i les definicions en català i en castellà són traduccions nostres a partir d'aquesta font.
El nivell HSK surt de la llista de caràcters del programa oficial de l'HSK 3.0 (CLEC, novembre del 2025; document en xinès).